dijous, 31 de març del 2011

EL SUEÑO DE PIPA


DOCHERTY, Thomas. El sueño de Pipa
Anaya, 2006
ISBN 978-84-66751858

Qui no ha volgut mai agafar un somni, o quedar-s'hi? El mitjó és l'element màgic i a la vegada el fil conductor d'aquesta tendra història. Gos és allò que ens és proper, allò que de vegades de tenir-ho tan a prop no veiem. Pipa és la nena que somia i viu els seus somnis.
En aquest àlbum predominen els tons suaus i el dibuix té molts detalls. Quan Pipa per fi troba el seu somni, els colors s'esborren per uns instants per tornar després de nou i inundar-ho tot.
És un llibre per somiar amb ell i per llegir i contar.

Zoraida Rodríguez Cabrera
[Asociación Andersen]


SOPA DE RATOLÍ


LOBEL, Arnold. Sopa de ratolí
Kalandraka, 2004
ISBN 978-84-95730541

Una mostela atrapa un ratolí i pensa en fer una sopa amb ell. El ratolí, astut i enginyós, el convenç que no es pot fer una bona sopa de ratolí sense contes. Ell mateix s'ofereix a explicar-li quatre contes: "Les abelles i el fang", "Dues pedres grans", "Els grills" i "El roser". Un cop explicats, la mostela haurà de buscar els ingredients dels contes per poder enriquir la sopa. Quan torna, és clar, es troba amb una sorpresa.
Kalandraka, després de haver recuperat el clàssic "Històries de ratolins" d'Arnold Lobel, ens ofereix ara aquest altre llibre de l'autor, també de ratolins. Són històries i il·lustracions senzilles però molt entranyables i amb un punt de tendresa i picardia que sap captivar els lectors.

Carmen Estévez Lamiguerio, Manuel Vilà i Dalmau, Tossa de Mar.




EL NEN NOU I DIFERENT


LARREULA, Enric. El nen nou i diferent
Barcelona Cruïlla 2004.
ISBN 978-84-66109056.

Resum: Un dia arriba al petit poblat de Nuagumbé un nen nou, en Joan. Els nens i les nenes de l'escola se sorprenen molt en veure'l, perquè és diferent d'ells i força estrany. Però la mestra els fa veure que tots som diferents els uns dels altres.

Comentari: Conte molt indicat avui en dia per tota la problemàtica de la immigració i del racisme ja que el tema central és aquest. La diferència és que en aquest cas és a l'inrevés del que estem acostumats a veure: un nen català va a viure a l' Àfrica i és ell qui és diferent. Crec que és molt vàlid per introduir aquests conceptes entre els més petits.

Comentari il·lustracions: les il·lustracions són molt gràfiques i permeten seguir la història sense necessitat de llegir el text.

Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer.


dimecres, 30 de març del 2011

EL PETIT BORGES IMAGINA EL QUIXOT


CAÑEQUE, Carlos; MOSCARDÓ, Ramon. El petit Borges imagina el Quixot
Barcelona Sirpus, 2005.
ISBN 978-84-89902619.

Resum: Borges és un gran escriptor al qual de petit ja li agradava molt llegir. Això queda reflectit en obres com aquesta. Concretament en aquest llibre, l'autor ens vol apropar a la lectura que va fer el propi Borges de petit d'aquest clàssic de la literatura. Es tracta però, d'una aproximació als personatges i a la història, no és en cap cas una adaptació per a nens.

Comentari: Crec que aquesta col·lecció és molt vàlida per apropar les grans obres de la literatura universal als més petits. A través d'un conte on el protagonista és el famós escriptor, els nens i nenes poden començar a conèixer qui era Don Quixot i més o menys saber una mica quines aventures va protagonitzar. La història està molt ben tramada i ens sorprenen detalls com que un nen tingui tanta afició a la lectura que es negui a jugar amb els seus amics perquè ha d'acabar de llegir el llibre. Considero que és bo com a introducció a l'obra i és molt original la manera que ha trobat l'autor per fer-lo més proper.

Núria Arbós Palau. Biblioteca Margarida Montferrat, Balaguer

EL VELL TOMÀS I LA PETITA FADA


DEMERS, Dominique. El vell Tomàs i la petita fada. Barcelona Joventut 2003.

ISBN978-84-26133134.

Resum: En Tomàs, un pescador vell, troba damunt la sorra de la platja una diminuta fada que la marea havia portat fins a la vora. El vell instal.la la fada malalta a la seva cabana i a partit d'aquí comença entre tots dos una encisadora història plena d'elements poètics, vellesa i una gran fantasia.

Comentari: Àlbum molt ben dissenyat on les il.lustracions amb colors poc vius donen molt de suport al text. El llenguatge poètic utilitzat per l'autor i la bellesa de les il.lustracions ens fan més plaent la lectura de llibre. La història és molt bonica, però amb un final trist. Els temes de la malatia, la mort i els valors de la soledat de la gent gran, la tenacitat i l'amistat hi són presents. Tots aquests elements apareixen al llarg de la història amb un element màgic, la fada que fa que l'avi revisqui sensacions per ell oblidades.

Xosé Nofre Calderó. Biblioteca Pública de Lleida.

IÀKOV I ELS SET LLADRES


MADONNA. Iàkov i els set lladres. Barcelona Destino 2004.

ISBN 978-84-97089464.

Resum: Un humil sabater, Iàkov, té un fill molt i molt malalt i demana ajuda, com a última opció, al vell savi de la vila, de qui diuen té poders per guarir només amb el pensament. (...)

Comentari: Madonna cantant, actriu i ara autora de literatura infantil, ha tret al mercat cinc àlbums il.lustrats. Iàkov i els set lladres és el tercer. Tot i que es comenta que la fórmula literària de Madonna és confeccionar un àlbum a partir d'un conte popular i unes il.lustracions d'alt voltatge, el resultat d'aquest és sorprenent per no dir de gran qualitat. El text té la seva màgia. Lautora transporta els petits lectors a un petit poble de l' Europa Oriental i del segle XVIII. I com a cada llibre, planteja un tema amb el qual els nens han d'enfrontar-se, com aquí és el cas de la malatia infantil i la seva gravetat. (...)

Comentari il.lustracions: És de reconèixer el gran mèrit de Gennady Spirin, dibuixant rus i guardonat amb diversos premis internacionals, que és qui s' encarrega de la il.lustració. En conjunt, una il.lustració tan bella com expressiva.

Montserrat Espina Bellet. Biblioteca Salvador Espriu, Linyola

EL SOMNI BLAU


ALFORCEA, Albert. El somni blau. Barcelona Timun Mas 2003.

ISBN 978-84-48019849.

Resum: En Sam, un ratolí dolç i petit però ja una mica xaruc, no vol morir-se sense aconseguir complir el seu somni blau: veure el mar. Un dia decideix emprendre un viatge que serà molt dur i molt difícil i que li exigirà posar a prova la seva força de voluntat i la seva generositat.

Comentari: Trobareu que aquest àlbum és molt poètic. És de fet, un cant i una lloança a tot l'esforç necessari per tal de fer realitat els propis somnis. Alhora suggereix una entendridora manera d'acabar la peripècia vital d'una existència plena i ben aprofitatda, sense que manqui una petita llavor d'utopia per a la reflexió.

Comentari il.lustracions: Eficaç utilització del blanc i el negre, suavitzant i amb un toc puntimirat i sobri. El dibuix és clàssic, però amb detalls fantàstics divertits i de qualitat que fan referència tàcita a la tardor com a metàfora vita.

Frederic Baena Lorenzo. Biblioteca Pardinyes Lleida.

QUAC


POSADAS, Carmen. Quac. Premi Apel.les Mestres 2004. Barcelona Destino 2004.

ISBN 978-84-97089654.

Aquest és un d'aquells llibres on es nota que primer hi ha hagut el text i després la il.lustració, i tot i que aquest comentari no va en demèrit ni de l'un ni de l'altra, el resultat és més un conte il.lustrat que un àlbum. Un prou bon conte, dins la ja abundosa trajectòria literària que utilitza els corbs com a protagonistes per explicar el dret a la diferència.

El conte esdevé una faula sobre l'acceptació d'un fill "diferent" per part d'una parella de corbs que temem que el seu fill sigui un ànec. Amb la intriga ben plantejada i ben narrada, l' odissea de la parella de corbs manté constantment l'interès del lector i demostra l' habitual bon ofici de Posadas.

La il.lustració, del sempre excel.lent Jesús Gabán, ofereix abundosos detalls d'observació naturalista, gairebé sempre en uns primers plans no gaire habituals en ell, que sap jugar amb els picats i contrapicats com pocs dibuixants saben fer.

Teresa Duran

dimarts, 29 de març del 2011

PAPITITS


DELGADO, Josep-Francesc. Papitis. Barcelona Baula 2002.

ISBN 978-84-47910014.

Resum: L' Elisabeth, una nena de gairebé sis anys, no vol caminar i demana sempre al pare que la porti a coll. Aquest, molt pacient, la tragina sempre, faci el que faci: anar a comprar, passejar, fer encàrrecs...

Fins que un dia l'esquena del pare diu prou i ha d'anar a l' hospital.

A partir d'aquell moment l'Elisabeth s'adona que el pare no pot continuar portant-la al coll i que caminar també té els seus avantatges.

Comentari: Es tracta d'una història que convida als nens a reflexionar sobre algun dels seus comportaments i com pot influir als que els envolten. El llenguatge és amè i és de molt bon explicar i llegir.

Comentari il.lustracions: Les il.lustracions, molt abundants, són en color i molt ben integrades en el text.

Elena Rams Rams, Biblioteca Mercè Rodoreda, Castell-Platja d' Aro.

LA GRAN MAMÁ HACE EL MUNDO


OXENBURY, Helen. La gran mamá hace el mundo.
Madrid. Kókinos, 2004.
ISBN 978-8488342489

Resum: Podria explicar-se com una recreació del llibre del " Gènesi", amb pinzellades postmodernes (Big Bang inclòs) en una cultura no patriarcal, on la creació de la vida, de l'espai, el temps, la llum i el tot tingués una autoria femenina, maternal.

Comentari: Un llibre excel·lent, ben escrit i que aporta una mirada nova al nostre imaginari tradicional del naixement del Cosmos.

Comentari il·lustracions: Després de la seva entranyable versió d'Alícia, la veterana Helen Oxenbury ens torna a regalar unes il·lustracions meravelloses que expliquen d'una manera bella i senzilla aquest conte.

Jordi Artiga Valls, Biblioteca Jaume Minsitral i Masià, Salt.

NASREDDÍN


WEULERSSE, Odile. Nasreddín. Barcelona Baula 2005

ISBN 978-84-4791593X.

Aquesta és una nova versió d'un conte popular que convida a reflexionar sobre la importància de fer allò que un creu correcte. És la història d'un pare i el seu fill que es dirigeixen al mercat. Pel camí Nasreddín descobrirà les diferents maneres de pensar que té la gent.

La il.lustradora ens cautiva amb clar-obscurs més intensos i lluminosos, reflexats en les parets del poble, en les canyes dels corrals, en la terra dels camins mentre remarca la preocupació del nen, fen que aquest intenti acontentar a tothom.

Seminari de Bibliografía Infantil i Juvenil

[Asociación de Maestros Rosa Sensat]

BONA NIT, JOAN !


COMELLES, Salvador. Bona nit, Joan!. Barcelona Barcanova 2004.

ISBN 978-84-48915690.

El Joan és un nen que sempre se'n va a dormir amb les seves mascotes més estimades.

Durant la nit pateix un malson. Gràcies a les seves joguines se'n sortirà tot donant una lliçó al personatge més temut i alhora preferit dels infants: el llop. Un text entenedor, presentat en lletra manuscrita, amb frases curtes i clares, i amb diàlegs enginyosos i jocs de paraules. Les il.lustracions es presenten majoritàriament a doble pàgina i sempre respectant el text i complementant-lo. Els tons foscos predominen durant el malson del Joan tot creant un context encertat de malestar i patiment. Francesc Rovira ha sabut il.lustrar amb detalls amagats els fets de la història. (...)

L'argument pot engrescar pares i educadors a fer que els infants se sentin més alleugerits davant la por dels malsons.

Esther Granados

[Grup de Treball de Biblioteques Infantils i Juvenils del Col.legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya]

PAPER DE DIARI


MARTI I ORRIOLS, Meritxell. Paper de diari
Premi Hospital de Sant Joan de Déu 2004
Barcelona, La Galera 2004
ISBN 978-84-24634292

El darrer premi Hospital Sant Joan de Déu és un àlbum complet: un bon text acompanyat d'unes il·lustracions magnífiques. La història és senzilla: un nen, mentre espera l'autobús, s'adona que la mare li ha embolicat l'entrepà amb un paper de diari. Quina vergonya! L'autora capta amb sensibilitat i un punt d'ironia les terribles vergonyes que passen els nens i nenes amb coses que els adults ens poden semblar insignificants. I sap treure suc a l'anècdota: el paper es converteix en un pretext per fantasiejar. Així, el protagonista pren cos i creix al llarg de la història, i oblida la vergonya inicial fins al punt de posar-se el paper per barret. Tot i ser un text sense cap punta de força narrativa, es tracta d'un conte rodó, que inclou diferents nivells de lectura.

Les il·lustracions de Jordi Vila són fantàstiques: plenes de llum, inunden les làmines d'un ambient mediterrani, sense deixar-se mil i un detalls per assaborir-los amb la mirada.

Núria Figueras
[Revista Faristol]


LES AVENTURES D' ULISSES



PHILIP, Neil. Les aventures d' Ulisses
Barcelona Blume 2003
ISBN 978-84-95939711

Resum: Ulisses, rei d' Ítaca, participa en la guerra dels grecs contra Troia i idea la trampa del cavall de fusta perquè els troians obrin les portes de la ciutat i conseqüentment, els faciliti la victòria. De retorn a Ítaca, però, el protagonista s'enfronta a diversos obstacles com el País dels Lotòfags; la seva captura per Polifem; l'illa d'Eea, on molts companys seus són convertits en porcs per la fetillera Circe...

Comentari: Un llibre de mitologia grega concretat en la figura d'Ulisses. La temàtica tracta la seva participació en la guerra de Troia però se centra en les aventures del personatge en el seu retorn cap a Ítaca. La narració és acurada pel tema tractat, però una subtil combinació entre descripció i diàleg aconsegueix que el llibre sigui amè i de més fàcil i ràpida lectura.

Comentari il·lustracions: De tall realista, amb vius colors i en plena sintonia amb el text.

Montserrat Espina Bellet, Biblioteca Salvador Espriu, Linyola.

EL NEN QUE NO VOLIA ANAR A DORMIR


COOPER, Helen. El nen que no volia anar a dormir. Barcelona Joventut 1999.

ISBN 978-84-26131263.

Ens trobem amb un àlbum il.lustrat que per molts nens representa el primer contacte amb la lectura, encara que no saben llegir. Es presenten situacions qüotidianes com la que fa referència el títol del conte. D'aquesta manera es facilita la comprensió i es dóna peu a la vinculació afectiva amb la història, el nen gaudeix mirant les il.lustracions i tornant enrere un i altre cop.

Les il.lustracions són de colors càlids, i difuminats, a la vegada que conté molts detalls.

D.G.V

dilluns, 28 de març del 2011

CONTE DE RIURE, CONTE DE PLORAR


SENNELL, Joles. Conte de riure, conte de plorar. Barcelona Cruïlla 2003.

ISBN 978-84-66107193.

Una història excepcional, d'aquelles que ens cauen poques vegades a les mans. La narració és excel.lent, els fets avancen amb naturalitat, les paraules ben triades, els protagonistes intuïts pel text i perfectament completats per la imatge, la il.lustració amb el mateix registre de la paraula, i els sentiments que provoquen t'amaren el cor: Si la literatura són aquells mots que creen un món màgic, una història capaç de fer-te tornar al llibre o una emoció, aquest llibre és ple de literatura. Narra la història de dues vides paral.leles, des de la tria exacta dels petits moments que descobreixen la intensitat de l'amor i del dolor de qualsevol bigrafia. I des d'un llenguatge poètic, amb metàfores precises i riques, amb unes il.lustracions que juguen amb el color i el gris, mostra al lector (infant o adult) com des de l'aprenentatge del dolor es pot construir de nou l'esperança. Una bona mostra de com parlar de la guerra sense budells, de com mostrar el patiment sense demagògies, de com fer literatura per a nens i nenes.

Gemma Lluch

[Consell Català del Llibre per a Infants / Revista Faristol]

L' ANIVERSARI DE L'ESQUIROL



TELLEGEN, Toon. L'aniversari de l'esquirol. Barcelona Cruïlla 2004.

ISBN 978-84-66109234.

Resum: S'acosta l'aniversari de l'esquirol i com que vol celebrar-ho amb tots els seus amics, envia invitacions a tots els animals. Però... què seria d'una festa sense pastís d'aniversari? Res, és clar, així que l'esquirol comença a fer pastissos per a tots els gustos fins que... arriba el dia de la festa! Hi hauran pensat? Li faran algun regal?

Comentari: Llibre molt emotiu que ens vol demostrar com n´és d'important l'amistat i, en aquest cas, entre animals de tot tipus, sense diferències. El més important és celebrar l'aniversari d'un amic i passar una bona estona junts. Els capítols són curts i fàcils de llegir, i les il.lustracions fan la lectura més amena.

Comentari il.lustracions: Tot i que no es tracta d'un àlbum, en aquest llibre les il.lustracions també hi tenen un paper important . Són dibuixos molt dolços i clars que ajuden a imaginar-se el que diu el text, i tan aviat poden ocupar un raconet d'una pàgina , com dues pàgines senceres.

Núria Arbós Palau. Biblioteca Margarida de Montferrat. Balaguer

LLUC S'HA PERDUT


HORSE, Harry. Lluc s'ha perdut
Barcelona. Beascoa, 2004
ISBN 978-84-48819284

En Lluc es desperta pel de matí, disposat a gaudir d'un dia especial: el del seu aniversari. La seva família li regala una entrada pel parc temàtic Terra de Conills. Ell vol pujar a totes les atraccions doncs ja creu que s'ha fet gran, però poc a poc descobrirà que no ho és tant. El desig que sent el protagonista de ser gran és un sentiment comú en els primers lectors, així és que sens dubte quedaran enganxats a la història de bon principi. Les il·lustracions són d'una gran riquesa en detalls. El text és breu i la seva distribució en cadascuna de les pàgines es vincula al format de les il·lustracions. Aquesta és una història senzilla utilitzant un llenguatge clar i comprensible que es complementa amb la calidesa de les il·lustracions.

Elisabet Marco Escoda
[Revista Primeras Noticias]

divendres, 25 de març del 2011

LA NIT DE SANT JOAN


CARRASCO, Xavier. La nit de Sant Joan. Barcelona La Galera 2002.
ISBN 978-84-24614895

La col.lecció Popular de La Galera continua apropant-nos els grans contes de la tradició oral als infants.
En aquesta ocasió estem davant un relat relacionat amb la màgia de la nit de Sant Joan. El Sol envia un follet a la Terra per comprovar com la gent prepara un dia tan important el de la celebració del seu propi sant. El follet observa sense comprendre com la gent gran va a cercar plantes curatives al camp, els flequers fan les seves típiques coques, i els joves preparen una pila de mobles vells per cremar-los. Tota aquesta activitat queda desvetllada al parlar el follet amb la lluna qui li explica el ritual de la gent el dia abans de Sant Joan, un homenatge al Sol.
Les il.lustracions presenten unes figures i personatges plans. Cadascuna de les imatges mostra el domini d'un color amb diferents tonalitats la qual cosa ofereix un aspecte armònic i elegant.

dijous, 24 de març del 2011

EL RATOLÍ DEL SENYOR MAXWELL

ASCH, Frank. El ratolí del senyor Maxwell
Barcelona, Editorial Joventut 2004
ISBN 978-84-26134343

Senzillament memorable, aquest àlbum que ens arriba del Canadà satisfarà qualsevol paladar lector. I no s'hi val d'arrufar el nas perquè les seves il·lustracions i la portada són fosques! Negres com el pebre, i ribetejades de blanc com la sal, són exquisidament adients per a un relat salpebrat amb la millor ironia i narrat amb un ritme ascendent que permet assaborir-ne el drama i anticipar-ne el desenllaç.
D' històries de gats tocats i posats que es mengen els ratolins murris que es rifen els gats, no en manquen ni dins la literatura ni dins el cinema d'animació, però n'hem llegit poques on els ingredients de dibuix, diàlegs, plantejament, nucli i desenllaç estiguin tan magistralment resolts i deixin tan bon gust de boca.


Teresa Duran


dimecres, 23 de març del 2011

28 HISTORIAS PARA REIRSE


WÖLFEL, Ursula. 28 historias para reirse. Kalandra Ediciones 2006.
ISBN 978-84-96388468.

Són 28 contes molt senzills i breus, que ocupen solsament una pàgina cadascu i en la seva majoria estan representats per animals personificats. Són històries surrealistes que ens transporten a aventures disparatades on tot es posible. Ideals per compartir amb els infants que volen gaudir de la lectura i a més a més estimular la seva imaginació.

Manuel Lana Arias

[Seminario de Literatura Infantil y Juvenil/ Revista Platero]




dimecres, 9 de març del 2011

UNA NIT DE REIS BOJA


PRADAS, Núria. Una nit de reis boja. Barcelona La Galera 2004.
ISBN 978-84-24695804.
Resum: Us heu parat mai a pensar com es pepara la vigíla de Reis? : com s'organitzen els patges...quines feines fan...,com es distribuixen els regals...Aquesta és la història d'en Bocagrossa i en Tapet, dos patges del rei Melcior que viuen moltes aventures junts.
Comentari: La història explicda en aquest llibre és força divertida ja que ens fa cinc cèntims del què passa la nit de reis. Els dos personatges principals són en Tapet i en Bocagrossa que amb un toc d'humor va fent de les seves. En Bocagrossa com el seu nom indica té la boca tan grossa que les paraules de vegades li surten capgirades. Cal destacar les descripcions dels personatges i dels objectes, molt a mida dels lectors.
Comentari il.lustracions: D'il.lustracions no n'hi ha massa però acompanyen el text perquè són molt descriptives i tenen força color.

Isabel Solé Montalà. Biblioteca Joan Duch. Juneda

ÁFRICA PEQUEÑO CHAKA....


SELLIER, Marie. África, pequeño Chaka....Zarazoza Edelvives 2003.
ISBN 978-84-26350275.
Bellísim llibre sobre l' África eterna, amb l'esència de les coses autèntiques. Chaka el nen fa preguntes a l'ancià de la tribu i aquest li conta amb saviesa i amor la història, les costums i crençes del seu poble amb un llenguatge senzill, al.legòric i profund així coneixerem els paisatges, els aliments, les festes i danses tribals. Està il.lustrat amb suggerents pintures d'imatges humanes en blanc i negre i també colors terra.(...)
Aquestes imatges es combinen amb fotografíes d'obres d'art africanes com màscares, i figures de fusta i fang.
El llibre respira vida i bondat i d'alguna manera qüestiona els costums del anomenat "primer món"

José Morán Orti
[Asociación Española de Amigos del Libro Infantil i Juvenil / Revista Lazarillo]

LES GRANOTES DE LA RITA


MARQUEZ, Eduard. Les granotes de la Rita. Barcelona Cruïlla 2004.
ISBN 978-84-66104682.

Divertida i original història de com la Rita, amb problemes per trobar el son quan és hora de dormir, s'inventa el recompte de granotes (sí, granotes i no xais) i de com els xais es revolucionen perquè els han pres la seva feina. Com s'ho haurà d'empescar la Rita, per acontentar granotes i xais, i poder adormir-se cada nit sense problemes? Es tracta d'un d'aquells casos en què s'ha aconseguit una gran compenetració entre text i il.lustracions, tant pel que fa a la seva distribució sobre el paper com pel seu contingut, perquè recreen molt encertadament el que s'explica (fantàstic veure la Rita fent voltes al llit, buscant el son, o els xais revoltats, fent de les seves per l'habitació).
Tant l'autor com la il.lustradora han aconseguit un llibre rodó.
Aurora Vall

XONI I XANO: SERÉ A CASA PER NADAL


HOBBIE, Holly. Xoni i Xano: Seré a casa per Nadal. Barcelona Edebé, 2003
ISBN 978-84-23663477.
Resum: S'apropa Nadal i Xoni té ganes de passar les festes al costat del seu amic Xano, però hi arribarà a temps?
Comentari: Història molt tendra sobre les festes nadalenques. Destaca la importància de tenir a prop els éssers més estimats i el valor de l'amistat. S'inclouen elements típics de Nadal com les targetes per felicitar les festes, les nadales , l'arbre, etc..
Comentari il.lustracions: Les il.lustracions van compartint espai amb el text, però prenent formes molt variades i tan aviat ocupen una pàgina sencera com deixen prendre protagonisme al text. Es tracta d'un conte que pot ser explicat sense necessitat de llegir el text.

Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer.

LA COMÈDIA DELS OGRES



BERNARD, Freud. La comèdia dels ogres
Barcelona, Joventut 2003
ISBN 978-84-26133380

Resum: Àlbum narrat en tres actes, ens explica una història entre un nen ogre i un nen humà capturat per la família dels ogres, i donat com a regal al petit ogre en caure-li la seva 73a dent. La bona entesa entre tots dos farà que vencin tots els entrebancs.
Comentari: La història crida l'atenció perquè és molt senzilla, sense buscar-hi gaires enrevessaments l'autor comunica el bon cor i la ingenuïtat dels dos nens protagonistes per vèncer la por dels adults. Valora l'honradesa, l'amistat i la col·laboració i transmet el missatge perfectament a través d'un text ric i graciós.

Anna Salvia Macià. Biblioteca Ramon Berenguer IV. Almenar

LA CASTANYADA


FIGUERAS, Núria. La castanyada. Barcelona La Galera 2004.
ISBN 978-84-24614942

Resum: La descripció de la tardor ens introdueix en la diada de Tots Sants i en la història d'en Pere Ceballot, que va del tot despistat rodant pel poble sense assabentar-se que és el dia de les ànimes fins que arriba a casa i comença a tenir por.
Comentari: La història és original i té l'harmonia necessària per barrejar la tradició i la fantasia. Hi trobem tots els elements populars de la festa: castanyera, tardor, ànimes...El resultat és un àlbum amb un text ric, adequat al nivell del lector, i el tema de les nostres festes populars sempre resulta engrescador si l'autor se'n sap sortir bé. Les imatges de Gallardo tenen bon ritme, són innovadores, tenen bona relació amb el text, acompanyen la narració amb tons ocres de tardor i foscos de la nit de les ànimes i transmeten la història. Un altre llibre de la mateixa autora en aquesta línea és El Rei Carnestoltes i la vella Quaresma que el podeu trobar en aquesta mateixa col.lecció.

Anna Salvia Macià. Biblioteca Ramon Berenguer IV Almenar.

LA MARIQUITA GRUÑONA


CARLE, Eric. La mariquita gruñona. Editorial Kókinos 2004.
ISBN 978-84-8834273X.

Hem escollita aquest àlbum de la marieta però, podríem haver triat qualsevol dels altres fantàstics llibres d'aquest professor i il.lustrador nord-americà (amb museu propi) on els insectes són els protagonistes: El grillo silencioso, La pequeña oruga glotona... Tots ells són àlbums que conviden al nen al joc a través de les pàgines retallades, foradades, o fins i tot reproduint el so del grill en obrir la darrera plana del llibre. Son àlbums que també per aprendre conceptes bàsics com els dies de la setmana, les hores, els contraris gran-petit, dia-nit, sol-lluna,... i a més a més per conèixer aspectes i curiositats de la vida dels insectes o alguns misteris de la natura (una insignificant eruga es transforma en una preciosa papallona).
Carle empra la vistosa tècnica del collage per il.lustrar els seus llibres, inclús s'ha dit que el seu és un "collage impressionista" pels colors intensos que utilitza. El paper de fons és sempre blanc, amb la qual cosa les imatges de colors tan vius i alegres ressalten encara més.
A la Mariquita Gruñona ens relata una història circular que comença quan surt el sol a les cinc del matí i finalitza cap a les sis de la tarda.(...)
La història està basada en la repetició d'una mateixa estructura de frase, recurs amb el qual s'aconsegueix atraure l'atenció del petit lector. A mesura que el relat avança ens trobem animals cada cop més grossos i la lletra del text també es va fem més grossa. El sol puja i baixa a través d'onze petites pàgines encapçalades per rellotges pels quals transcorre el dia d'hora en hora fins que es fa de nit.
El llibre ensenya als nens a no barallar-se i a ser amables i educats. De fet, la marieta malhumorada té totes les de perdre si posa en pràctica el seu capficament en barallar-se amb algú més gran que ella i corre el risc a més de quedar-se sense gens de l'esmorzar. (...)


Mª Carme Carrera. Biblioteca Sant Bartomeu Alpicat
[Revista Nou Pinetell. Abril 2007]

ELS TRES AMICS


HEINE, Helme. Els tres amics. Barcelona Barcanova Sopa de Llibres 2002.
ISBN 978-84-48910028.

Tres amics, en Cesc Gall, Joan Ratolí i Silvestre Gras viuen a la granja Bonestar. No hi ha secret ni misteri que aquest tres amics no resolguin. En realitat són simples malentessos que ells guiats pel seu instint imaginatiu ho converteixen en aventures pol.licíaques.
Les històries són molt originals i divertides, resoltes amb diàlegs humorístics i sobretot un gran sentit de l'amistat. (...)
Les il.lustracions que acompanyen el conte són molt senzilles, amb uns dibuixos lleugerament acolorits però de gran eficàcia. Aquestes imatges van mostrant les escenes que es van contant i afegeixen un toc d'humor molt divertit.

Manuel Lana Arias
[Seminario de Literatura Infantil y Juvenil/ Revista Platero]

LES MILLORS FAULES D' ISOP


WARD, Helen. Les millors faules d'Isop. Barcelona Parramón 2004.
ISBN 978-84-34226421.

Aquesta adaptació dóna una nova modernitat al gènere tant antic com la faula. Des de el punt de vista gràfic el llibre resulta impecable les velles històries en vers protagonitzades per animals es desenvolupen davant els ulls del lector en un escenari nou. El gran format de l'àlbum permet jugar amb enquadraments decoratius, lletres de diferents tamanys i tintes que aporten vida al text.(...)
Les línies d' introducció a cada faula conviden a passar pàgina per enfrontar-nos a la història en les quals es remarquen el principi i la sentència final.(...)
Mitjançant un llenguatge sobri i senzill sen's exposa de forma clara sentiments com la por, l'avarícia, l'arrogància o l' estupidessa.

Nieves Martín Rogero
[Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil]

L´OSVALD L'ELEFANT MUSICAL


FERNANDEZ I MONTOLÍ, Txus. L'Osvald l'elefant musical. Barcelona Barcanova Sopa de llibres, 2004.
ISBN 978-84-4891581X.
Resum: L' Osvald és un petit elefant que vol dedicar-se a la música i per això decideix anar a la Gran Ciutat i matricular-se al Conservatori. Però no tot és tant bonic com es pensava, i un cop hi arriba s'adona que no és apte per tocar cap instrument. Desesperat i decebut està a punt de marxar, quan descobreix que no és tan maldestre com pensa.
Comentari: Història molt divertida per l'originalitat del tema . Qualsevol nen s'hi pot sentir més o menys identificat perquè, quantes vegades ha passat que quan diu que vol estudiar música els pares li diuen que hauria de fer una altra carrera de més profit? L'estructura del llibre fa que sigui molt ràpid de llegir per la mida de la lletra, la intercal.lació de dibuixos... però potser s'hauria d'haver fet alguna separació dels capítols ja que , des de que comença fins que acaba la història, no hi ha cap pausa(...)
Comentari il.lustracions: Les il.lustracions acompanyen el text, tot i que encara tenem molt protagonisme i permeten seguir bé la història que s'està narrant. Són il.lustracions molt divertides i transmeten molt bé el que sent l'elefant en cada una de les situacions en les què es troba.

Núria Arbós Palau. Biblioteca Margarida de Montferrat. Balaguer

EL NAUFRAGI DEL ZÈFIR


VAN ALLSBURG, Chris. El naufragi del Zèfir. Barcelona Joventut 2006.
ISBN 978-84-26135609.

En un poblet de pescadors, dalt d'uns penya-segats hi ha les restes d'un petit vaixell. La gent diu que les ones l'hi van empènyer en un dia de forta tempesta. Però hi ha un home vell que té una altra versió dels fets. Ell ens explicarà la història del naufragi del Zèfir. Una història dintre d'una alra història d'un noi que va voler demostrar que era el millor navengant del món, fent-se a la mar un dia de fort vent que li va fer arribar a una platja on els vaixells s'enlairen per sobre les ones i naveguen entre els núvols. El noi aconseguirà volar amb el seu vaixell, però la seva obsessió de ser el millor el perdrà.
Oblit Baseiria Virgili
[Clijcat. Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil/Revista Faristol]

EM DIC YOON


RECORVITS, Helen. Em dic Yoon
Barcelona Joventut 2003.
ISBN 978-84-26133363.

Resum: Yoon, una nena coreana d'uns cinc anys , fa molt poc que ha arribat a Catalunya. Els canvis que hi troba són tan grans que no accepta aquesta nova situació (nova escola, nous amics...), fins que s'adona que encara que sigui d'un país diferent hi estarà bé.
Comentari: Aquest llibre pot ajudar a explicar als nens els sentiments, les actituds que tenen o poden tenir els infants immigrants en aquest període d'adaptació a un nou país.
L' autor utilitza un llenguatge clar, senzill i adequat a l'edat del lector, però fa especial rellevància a unes paraules que són clau en aquesta història.
Comentari il·lustracions: Les il·lustracions són una part molt important del conte, on cada detall i expressió complementen a la perfecció el text que acompanya i es capta així l'atenció del lector en tot moment.

Belén Solans. Biblioteca Pública Municipal de Corbins

dimarts, 8 de març del 2011

EL REI CARNESTOLTES I LA VELLA QUARESMA


FIGUERAS, Núria. El rei Carnestoltes i la Vella Quaresma. Barcelona La Galera 2003.

ISBN 978-84-24614917.

La Galera Popular continua treballant amb les adaptacions de tradicions i llegendes. Després de la nit de Sant Joan ens presenten la història d' El Rei Carnestoltes i la Vella Quaresma. Sorprèn constatar que fins ara gairebé ningú no s'havia preocupat de per explicar en forma de conte aquesta tradició. És cert fque s'han publicat molts llibres sobre el carnestoltes i les disfresses però tot plegat quedava reduït a l'anècdota, perquè no es tenia en compte el que venia després (quin sentit té el carnestoltes sense la quaresma? ) El text, amb una bona dosi de rimes, convida a llegir-lo en veu alta. Ara bé, com passa en la majoria de les adaptacions, la lectura necessita de la participació d'un adult per resoldre els perquès que es desvetllen.

Les il.lustracions, impregnades del to grotesc de la història, són impactants i expressen a la perfecció la disbauxa de l'un i l' austeritat de l'altra.

Aurora Vall.

ELS PATINS DEL SEBASTIÀ


DE DÉU PRATS, Joan. Els patins del Sebastià. Barcelona La Galera 2003.
ISBN 978-84-24634223.
Resum: El Sebastià és molt tímid, té un munt de coses a dir però sempre acota el cap i es queda mut amb tots els pensaments dins. Un dia va trobar uns patins abandonats al parc. Gràcies a aquests patins, es deixa anar, com aquell qui patina i acaba parlant més que els altres.
Comentari: Aquest Premi Hospital Sant Joan de Déu 2003 fa un tractament molt encertat de la timidesa des d'un vessant infantil. És un àlbum il.lustrat per Francesc Rovira que s'estructura en làmines que ressegueixen els principals moments del relat. El alguna ocasió, s'ajuden amb petits brots de collage que de vegades només acoloreixen la il.lustració, però d'altres guarden relació amb els pensaments o coneixements que el protagonista duu dins el cap. Un llibre divertit i alhora interessant quant a la matèria tractada.
Montserrat Espina Bellet. Biblioteca Salvador Espriu. Linyola

EL REI AMB ORELLES DE CAVALL


MADDERN, Eric. El rei amb orelles de cavall. Barcelona Blume 2003.
ISBN 978-84-95939304.
Resum: El barber és l'únic que coneix el secret del rei Marc: el rei té orelles de cavall. Un bon dia, però tothom s'assabenta d'aquesta peculiaritat. Gràcies a la bona reacció dels seus súbdits el rei aconseguirà vèncer la vergonya i mostrarà orgullós les seves orelles de cavall a tothom.
Comentari: L'ensenyança que es dedueix d'aquest conte popular és molt adient per a la societat estereotipada en què vivim. Cadascú ha d'accceptar-se tal com és . És per això que el conte ens diu : "No t'avergonyesis de les coses que et fan diferent dels altres, enorgulleix-te'n. I recorda que no hi ha ningú com tu! Un llibre interessant per explicar en veu alta o en una hora del conte.
Comentari il.lustracions: Les il.lustracions ocupen la totalitat de la pàgina i acompanyen el text. Són detallistes i de colors vius. Molt boniques.
Eva Font Sotus, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer.