dilluns, 23 de maig de 2022

UN PASSEIG PEL BOSC

TOLOSA, Mariona. Un passeig pel bosc

Editorial Flamboyant, 2021.

ISBN: 9788418304088

Un passeig pel bosc es presenta com un treball cooperatiu entre Mariona Tolosa Sisteré i les editores, que se centraren en la part didàctica. Aquest títol vol convertir-se en una ajuda perquè els infants aprenguin a planificar una excursió i descobrir les meravelles que s’amaguen en la natura. L’àlbum compta, de fet, amb la col·laboració del Parc Natural de l’Alt Pirineu, des d’on van aconsellar la modificació d’alguna escena perquè s’ajustés a la realitat.

Amb tot, la il·lustradora fa servir una paleta de colors vius que no reprodueixen fidelment l’espai natural, però amb els quals atorga una coherència estètica al conjunt alhora que es reafirma en l’estil fresc, espontani i colorista que la identifica. Les seves són, doncs, unes il·lustracions alegres, de personatges expressius i plenes de detalls que cal mirar amb atenció. Certament, són molt captivadors els pretextos que adopta en algunes escenes per amplificar-ne les petites curiositats, bé un recurs visual a partir d’un zoom que encadena una imatge amb una altra, com ara la visió a través dels prismàtics, bé la llegenda visual, bé l’augment d’una acció concreta. A més, la presència d’un text brevíssim en forma de diàleg aconsegueix un resultat atractiu i una obra que esdevé un senzill àlbum informatiu per als més petits, que es completa amb un final explicatiu.

Amb una edició acurada, de tapes de cartró i cantonades arrodonides, i un divertit joc visual amb la imatge del davant i del darrere a la coberta i la contracoberta, les il·lustracions de Tolosa ens animen a seguir el rastre d’un animal i a observar la vida que hi ha sota una pedra amb la companyia d’una mare i les seves criatures. Cal destacar la cura pel llenguatge inclusiu, també des de la perspectiva de la imatge.

Clara Berenguer Revert -Faristol-

EL GRAN LLIBRE VERD

GRAVES, Robert. El gran llibre verd

Corimbo, 2020.

ISBN: 9788484706205

En aquest llibre hi ha màgia literària de la bona i molts trucs de màgia de l’altra, extrets d’un volum que avui en dia diu el protagonista que ha desaparegut. Per tant, només ens queda aquest testimoni bibliogràfic per xalar de valent amb això de la màgia.

Xalar amb el prestigi del nom dels seus autors no té cap mèrit, perquè gairebé tothom sap que són una mena de bruixots d’una qualitat indiscutible, i aquí bé que ho demostren.

Xalar amb l’aventura hiperbòlica i fascinant que aquests autors van desgranant a poc a poc, compassadament, no costa gens, sobretot si mai ens han deixat jugar a cor què vols, cor què desitges, a casa els oncles i esdevenir-ne els amos i senyors, subjugant els adults al nostre grat i, per torna, en accions sempre presidides per l’afecte mutu. Com s’ho sap fer venir bé el vailet que protagonitza aquesta narració.

Xalar perquè ha aparegut en català un llibre editat per primera vegada el remot any 1962, ara que el temps ha fet de nosaltres, adults, uns ja xacrosos amants incondicionals de la bona literatura il·lustrada amb destinatari infantil, ens omple de goig, perquè un clàssic sempre és un clàssic i aquí sí que hi ha màgia de la bona i trucs inexplicables.

La majoria dels encanteris d’aquesta mena de llibres comencen així: «Primer dibuixa un cercle màgic al teu voltant amb una vara llarga, després fes tres respiracions profundes...» I, au, a llegir!

Teresa Duran Armengol -Faristol-

 

dimarts, 17 de maig de 2022

TANCHO

LOZANO, Luciano. Tancho

Akiara books, 2021.

ISBN: 9788417440817

L’àlbum Tancho és simplement meravellós, no sols per les il·lustracions de tons hivernals, que dibuixen un paisatge nevat, sinó també pel missatge en clau naturalista que es vol transmetre: les grues, aquells animals amb una coroneta de color vermell intens, van estar a punt de desaparèixer del Japó, però gràcies a la constància d’en Tancho i la seva filla Sadako aquestes aus avui en dia encara visiten els aiguamolls de l’illa. La història és senzilla però intensa: en Tancho serà recompensat amb l’espectacular ball de les grues cada vegada que les alimenta.

L'àlbum transmet al lector el gran respecte que s’ha de tenir cap als animals, i és una crida en tota regla a cuidar la natura. En Tancho, amb el qual el lector s’identificarà fàcilment, no sols ho va comprendre, sinó que ho va posar en pràctica, i la natura li ho va recompensar. Aquest és el missatge que Luciano Lozano vol comunicar al jove lector. I a fe de Déu que ho aconsegueix.

Moisès Selfa -Faristol-

NOU MESOS

DRUVERT, Hélène. Nou mesos

Maeva, 2020.

ISBN: 9788417708757

La il·lustradora Hélène Druvert ens presenta un nou títol en què, com ja va fer a Anatomia, ha col·laborat amb el seu pare, el doctor en medicina Jean-Claude Druvert, que garanteix la qualitat dels continguts. A això cal sumar-hi, com ja és habitual en la seva obra, una presentació espectacular que s’articula entorn de les il·lustracions i, sobretot, dels nombrosos encunys i solapes que identifiquen els llibres de gran format característics d’aquesta autora.

Els continguts es presenten en dobles pàgines: la de l’esquerra, normalment reservada per a un text continu amb una tipografia molt triada, partit pel títol de l’apartat, que se situa al centre de la pàgina i que aporta personalitat al conjunt. El text expositiu descriu amb precisió científica tot el procés de concepció i gestació d’un bebè, explora totes les possibilitats –les diverses formes de fecundació, les variades modalitats de part o les formes d’alletament– i ens permet conèixer com es desenvolupa l’embrió humà, tant pel que fa a la seva anatomia com als seus sentits i percepcions. El text científic, com hem dit, incorpora el vocabulari tècnic necessari, remarcat tipogràficament per mitjà de negretes, i que està tan ben explicat que no requereix glossari.

La pàgina dreta es reserva més aviat per a les il·lustracions en una paleta de colors plans molt vius, que interpreten el text i l’enriqueixen amb nova informació per mitjà d’esquemes i diagrames. Aquesta disposició es trenca sovint amb la intercalació de pàgines desplegables, de pestanyes que «destapen» noves informacions, i d’encunys amb transparències molt interessants, que permeten al lector interactuar amb el llibre. I precisament és aquest treball amb el paper allò que caracteritza d’una manera més clara la producció de l’autora, tant per l’eficàcia que els diversos artefactes presenten des del punt de vista de la presentació de la informació com per l’altíssima qualitat de la seva factura.

Una proposta excel·lent, que aprofita totes les potencialitats dels àlbums il·lustrats per divulgar coneixement, però que redueix una mica la seva eficàcia per la manca d’un índex i d’un sumari, que ens permetrien de localitzar més fàcilment les informacions.

Mònica Baró -Faristol-

 

dimecres, 11 de maig de 2022

SUNAKAY

MARTÍ, Meritxell. Sunakay

Flamboyant, 2021.

ISBN: 9788418304460

 

La sensibilitat de la societat contemporània sobre les conseqüències del canvi climàtic és a flor de pell. ¿Com explicar als futurs ciutadans del món la situació alarmant en la qual es troba el planeta que els adults els deixen en herència? El tàndem creatiu de Xavier Salomó (Sabadell, 1976) i Meritxell Martí (Sabadell, 1972) —porten plegats una quarantena de títols a les alforges— ha treballat durant tres anys en una proposta en clau d'àlbum il·lustrat que trenca tots els cànons establerts: per la seva complexitat a

l'hora de convertir-lo en un “producte” editorial —les làmines il·lustrades s'han elaborat amb la tècnica de l'aquarel·la que compromet la reproducció sense que en perdi la qualitat—, per la concepció de com fer arribar el missatge d'emergència climàtica sense caure en el catastrofisme apocalíptic i per trobar el punt intermedi entre la mirada

poètica i la realitat de la història.

L'Editorial Flamboyant ha recollit el repte amb la publicació d'un àlbum que també surt del que s'entén com a “possible” en un catàleg accessible als lectors als quals principalment s'adreça. Però fa la impressió que no s'ha deixat temptar pel fantasma editorial de la “retallada” ni l'“autocensura temàtica” i ha fet també tàndem entusiasta

amb el tàndem creatiu, una complicitat cada vegada més difícil de trobar en l'àmbit del llibre.

El resultat és un àlbum il·lustrat de 104 pàgines —algunes a doble pàgina— que reuneixen una cinquantena llarga de làmines que creen un guió visual al costat del guió textual, que és tan sintètic com essencial. Les dues parts es complementen com si fossin una de sola, esclar, però, com passa amb qualsevol suport que té la imatge com a protagonista, és difícil que els lectors no es deixen endur primer per una mirada a vol d'ocell, làmina a làmina, i facin també la seva primera lectura particular de cadascuna de les imatges.

Aquest és, en part, un dels objectius del gènere de l'àlbum i per això —malgrat que «Sunakay» sigui per a tots els públics sense límit d'edat— el fa idoni per a primers lectors, que són per mèrits propis els més avesats a fer una lectura personal d'allò que xuclen amb la mirada.

L'il·lustrador Xavier Salomó juga amb dos punts de vista. Un de proximitat, amb primers plans, amb engrandiment de segons quins elements: una ampolla de plàstic, una pala de remar, un raspall de cabell, un cubell, unes grans onades, una reserva de fons marí... I un altre de globalitat panoràmica: les dues petites protagonistes, les germanes Sunan i Kay —vet aquí el joc lingüístic del títol— enmig d'un immens abocador d'illes de plàstic.

Hi ha làmines d'un cert to èpic, de gran aventura marítima, cinematogràfica, a l'estil dels clàssics. I d'altres, amb ressò poètic, quan les dues protagonistes, esgotades per la navegació del dia, contemplen els reflexos daurats de la jornada que es pon i que, malgrat l'illam de deixalles, veuen idíl·lic el paisatge: «Mirant la costa solitària, sentia que érem les reines del mar. D’un mar trist que els grans havien deixat morir a poc a poc. (...) Quan el sol es ponia, la Sunan i jo sèiem per veure els reflexos a l’aigua, fins que es feia fosc. La meva germana em pentinava suaument. Era l’únic moment del dia que aquell lloc em semblava fins i tot bonic.»

El guió de la història que ha elaborat Meritxell Martí passa de l'aventura de la navegació a la realitat crua de la negociació amb els homes de mar: ¿qui canviaria un rellotge d'or per un peix? L'idealisme i la utopia per un futur del planeta millor supera el materialisme i l'egoisme. Hi ha moments que ho deixen clar: «Els mercaders venien un parell de cops per setmana. La Sunan en sabia molt, de regatejar. Però ells en sabien més. —Què me’n demanes? —vaig dir-li imitant el to segur de la Sunan. El mercader va mirar el rellotge d’or, que lluïa al meu canell igual que el peix dins del pot.»

Finalment, en un intermedi de gènere fantàstic de fons marí, la història transita cap al realisme dur impregnat de distòpia sense fer cap concessió a una trama que amaga un final tràgic que no convé desvelar de cara a futurs lectors i que es compensa amb una poètica que s'acaba arrodonint amb la força visual del color de les il·lustracions.

 

Andreu Sotorra -Cornabou-