DESVENTURES D'UN PORC MAGISTRAL A LA BIBLIOTECA NACIONAL

Azcona, Marta. Desventures d'un porc magistral a la Biblioteca Nacional : amb instruccions per rentar cuidar els llibres

Takatuka, 2024.

ISBN: 9788418821943

Desventures d’un porc magistral a la Biblioteca Nacional parla de la cura dels llibres allunyant-se de la correcció política, en un relat sorprenent amb moments hilarants i irreverents. La història comença quan la bibliotecària té un atac de migranya i deixa els llibres sota la responsabilitat d’un porc. De sobte, arriben «una banda de cretins / que venien d’un tast de vins», un grup d’animals que deixen els llibres «llefiscosos, greixosos i enfangats […] gargotejats, pudents i pixats». El porc els renta amb aigua i sabó, un disbarat que deixa gegants encongits o beuratges aigualits. Finalment, i malgrat tot, el porc ajuda la banda de bèsties, que estan atrapades a la neu, i aquestes li retornen el favor restaurant els llibres.

L’obra es divideix en nou capítols, l’últim dels quals dona «cinc breus consells perquè els llibres arribin a vells» amb molt d’humor. Plantejats com un romanç, cada capítol té una introducció («De com un garrí sense enteniment / de la biblioteca agafa el comandament») i acaba amb un resum («Tots aquells llibres, i n’hi havia un fotimer, / van quedar com si haguessin caigut en un femer»). Un text rimat que flueix bé, una tasca de traducció que intuïm complexa i que ha dut a terme Roser Rimbau, amb un lèxic ric i moltes expressions pròpies de l’oralitat («anar pel pedregar», «xarop de bastó», «corimori», etc.) que fan que sigui especialment interessant per compartir-lo en veu alta.

S’ha de destacar l’acurat treball d’edició, amb cobertes de tapa dura, guardes que ja atrapen el lector, paper gruixut de to beix que recorda un pergamí, etc. Les il·lustracions d’Anna Font juguen amb uns tons cromàtics suaus i el blanc i negre dels personatges dels contes que surten dels llibres, amb diferents moments que conviden a un exercici metaficcional. Una obra original que no deixa indiferent.

Vanesa Amat Castells -Faristol-

MUNTANYES

GIMÉNEZ, Regina. Muntanyes

Zahorí, 2024.

ISBN: 9788419889225

L’obra que ressenyem s’emmarca en la línia iniciada per la mateixa autora en un títol anterior, Geo-Gràfics, publicat també per Zahorí l’any 2021, que va merèixer reconeixements internacionals com la menció a l’Outstanding International Book List de la secció estatunidenca de l’IBBY, i que va ser seleccionada com una de les cent millors obres presentades a la Fira de Bolonya de 2022.

També en aquesta ocasió Regina Giménez combina representacions visuals de dades i informacions diverses amb textos que exposen un munt de conceptes, per aportar un coneixement ric i variat sobre les muntanyes, que abasta des d’unes nocions de geologia, de clima o de fauna i flora fins a aspectes etnològics o qüestions geopolítiques. Així, podrem saber quins són els països més muntanyosos, com es mesura l’alçada d’una muntanya, on s’ubiquen les serralades més destacades del món, com és la vida en els entorns d’alta muntanya o com afecta la petjada humana l’ecosistema muntanyós.

L’obra es caracteritza per un disseny molt acurat que fa evolucionar el concepte clàssic dels atles i que lliga amb la passió que la mateixa autora reconeix tenir pels llibres antics de mapes i de geografia. El resultat és un llibre que sorprèn per la seva modernitat i atreviment, amb il·lustracions que transiten entre la infografia i l’abstracció pictòrica, i que utilitza una gamma variada de recursos —formes, color, gràfics, mapes…— per fer assequibles les dades numèriques, tan eixutes de vegades, que ara esdevenen figures geomètriques de colors plans, molt expressives. Els textos que les acompanyen, redactats a dos nivells, permeten una doble lectura —una de més superficial, a manera de titular, i una de més aprofundida— que s’expressa per mitjà d’un joc tipogràfic a dos cossos, molt interessant. Els textos, tal com es recomana en el cas que l’autor no sigui expert en la matèria, han estat redactats i revisats científicament per dos especialistes.

Un llibre de coneixements excel·lent en tots els sentits, que incorpora un sumari ben detallat i referencia les fonts d’on s’han obtingut les dades, que s’hauria pogut completar amb un índex alfabètic, per fer-ne una obra de consulta més eficaç.

Mònic Baró -Faristol-