dilluns, 26 d’abril del 2021

DIGUEU-ME JU


VILLANUEVA i PERARNAU, Muriel. Digueu-me Ju

La Galera, 2020.

ISBN: 9788424667436

 

Semblava difícil no ja superar-se, sinó tan sols mantenir el nivell després de les celebradíssimes Duna (Diari d'un estiu) i Dunes (Diari d'un altre estiu). Però així ha estat, en opinió de qui signa aquestes línies. L’únic punt en comú entre aquestes tres magnífiques novel·les (que tant de bo es llegeixin, es comentin, es difonguin!) és un personatge femení polièdric, ric i complex, que ens explica com es construeix sota la nostra mirada.

A la Judit li revelen, tot just ser merescudament expulsada per maltractar una companya de classe perquè és adoptada, que ella mateixa ho és. A conseqüència d’una fugida que no serà tal, la noia topa amb els seus orígens, i descobreix no sols que no era qui es pensava, sinó que es mereix conèixer en pròpia carn el mal que ha fet. La redempció necessària, prèvia a resoldre el passat, passa per la interacció amb uns personatges secundaris plens de matisos (en Mateu, l’Ivan, l’Encarna... la mateixa Far!), en un context rural situat en un sud imaginari, molt ben caracteritzat lingüísticament, i en el qual la màgia quotidiana no es fa estranya. La Judit només trobarà respostes quan aprengui a formular les preguntes adients, com en un conte iniciàtic.

Ens sobta que la sinopsis (sic) que facilita l'editorial se centri en un aspecte de totes totes secundari de la trama, literalment –«El bullying vist des d'una part nova: la de l'abusadora»–, cosa que creiem que desvirtua el sentit de la història. Malgrat tot, sense cap mena de dubtes, es tracta una lectura novament fascinant, que aconsegueix desconcertar i emocionar el lector a parts iguals. 

Joan Bustos -Faristol-

DOCTOR DE SOTO: DENTISTA D'ANIMALS


STEIG, William. Doctor de Soto: dentista d'animals

Blackie Little, 2018.

ISBN: 9788417059255


L’editorial Blackie Books torna a donar un cop d’efecte amb la recuperació de l’obra de William Steig (Nova York, 1907 – Boston, 2003), autor de renom universal reconegut per la seva feina com a dibuixant i caricaturista en revistes com The New Yorker i, cap al final de la seva carrera, per la seva contribució a la literatura infantil.

Malgrat l’èxit de la seva producció –una vintena de llibres per a infants–, alguns de nosaltres el vam conèixer arran de l’adaptació cinematogràfica per part de Dreamworks d’una de les seves obres més populars: Shrek!

Avui llegim la història del Doctor de Soto, escrita originàriament l’any 1982 i editada anteriorment en castellà per Altea l’any 1991.

El Doctor de Soto és un ratolí dentista que, amb l’ajuda de la seva dona, dirigeix una consulta de gran prestigi entre els animals. La parella té unes normes ben clares: s’accepten animals petits i grans però res de bèsties perilloses que mengen ratolins.

Diuen que l’humor de Steig és comicosatíric, i en només un parell de pàgines del llibre –la 8 i 9, per exemple, són per emmarcar– ja pots subscriure aquesta afirmació. L’autor il·lustra generalment animals humanitzats, que situa en escenaris quotidians, vestits i actuant amb extrema normalitat, funcionant com una faula moderna.

El to humorístic se’ns presenta tant en les imatges com en el text, en una simbiosi perfecta, d’una manera subtil, jugant amb les proporcions i, en aquest cas, amb el contrast de la mida del ratolí i els animals que cura.  

Però més enllà del vessant còmic que s’amaga darrere aquestes imatges de traç espontani, amb línia gruixuda i colors vius, allò que més destacaria de moltes de les obres de Steig, i d'aquesta en particular, és la seva capacitat de crear-nos, gairebé des del plantejament del relat, certa preocupació per allò que passarà.

De seguida endevinem que el Doctor de Soto rebrà un pacient perillós. Com a lectors ensumem la tragèdia, avancem amb el cor una mica encongit, però, alhora, ens anem repetint que no ens cal patir en excés: l’astúcia dels protagonistes ens ha de donar un final feliç.

Celebrem, doncs, aquesta recuperació de l’obra de Steig, que ens permetrà engrossir les prestatgeries de llibres per a primers lectors que són una aposta segura.

Glòria Gorchs -Faristol-

EL MEU PRIMER LLIBRE DE FÍSICA QUÀNTICA


KAID-SALAH, Sheddad. El meu primer llibre de física quàntica

Joventut, 2017.

ISBN: 9788426144799

Quan una crítica s’enfronta a una obra com aquesta l’assalten molts dubtes derivats, sobretot, del seu poc coneixement de la matèria tractada. Per això, és imprescindible assegurar-se de les credencials de l’autor, i en aquest cas no hi ha dubte que el seu doble perfil de físic i pedagog garanteix que l’enfocament del tema serà l’adequat. També hi ajuda que l’editorial tingui un prestigi reconegut, i Joventut se l’ha guanyat al llarg dels seus gairebé cent anys de bona feina. Però, a més, és convenient assessorar-se amb algú que hi entengui, i també en aquest cas el veredicte ha estat positiu: l’obra recull perfectament els conceptes essencials i els explica amb claredat.

A aquesta claredat hi ajuda molt la il·lustració, que recrea visualment realitats difícils de percebre, i que ens apropa als experiments que van fer possible la demostració de les teories. Certament, la comprensió de la dimensió quàntica genera desconcert, perquè no explica la realitat convencional, com la física clàssica o de Newton, i perquè planteja qüestions que requereixen un grau elevat d’abstracció, i per això alguns aspectes potser haurien requerit una mica més d’explicació. Tot i així, el llibre és un punt de partida excel·lent per aproximar-se a aquesta complexitat, que permetrà als joves lectors descobrir la física quàntica abans d’enfrontar-s’hi, de manera formal, a l’escola... i als no tan joves els ajudarà a refrescar conceptes o a entendre, ara sí, allò que no teníem del tot clar.

Mònica Baró -Faristol-

dimarts, 20 d’abril del 2021

PLASTICUS MARITIMUS, UNA ESPÈCIE INVASORA

 


PEGO, Ana. Plasticus maritimus, una espècie invasora

Kalandraka, 2020.

ISBN: 9788416804924

 

Que aquest no és un títol més sobre els problemes mediambientals es percep al primer cop d’ull, i la seva singularitat rau, sobretot, en la tria i el plantejament d’uns continguts que evidencien la implicació personal de l’autora, la biòloga marina Ana Pego, que estudia la presència del plàstic als oceans i els problemes que comporta per a les espècies marines i per a la vida al planeta en general.

Per demostrar-ho, Pego aporta un grapat de dades esfereïdores, sempre ben referenciades, com que cada hora es llencen al mar mil tones de residus plàstics, que a l’oceà Pacífic s’hi ha format una illa de plàstic que fa disset vegades la mida de Portugal, que alguns plàstics trigaran fins a 600 anys a degradar-se o que el rànquing dels residus més generalitzats és encapçalat per les burilles de cigarrets, els bastonets de cotó i els envasos d’aliments. 

Un cop adquirida la consciència del problema, l’autora ens proposa passar a l’acció: primer, cal rebutjar tot aquell plàstic que no sigui imprescindible i, després, actuar per revertir-ne els efectes. I ens facilita una guia que ens permetrà preparar sortides de camp per anar a netejar platges, saber quin equipament cal dur-hi i com esdevenir uns veritables beachcombers, que recopilen tota mena de residus per identificar-ne la procedència. El darrer capítol qüestiona les polítiques de reciclatge, denuncia la falsa idea que reciclar plàstics no genera costos ambientals i ens anima a afrontar el problema tot aplicant la regla de les set erres: repensar, rebutjar, reduir, reparar, reutilitzar, reciclar i revolucionar. És a dir, a fer activisme en qualsevol entorn en què ens moguem, a casa, a l’escola i, en general, en la nostra vida quotidiana.

Un llibre especialment destacable per la seva concepció formal, que combina textos de tipologies ben diverses –informacions, dades i testimonis personals– amb unes il·lustracions fetes amb llapis de colors i amb unes fotografies que expliquen amb cruesa la realitat dels nostres oceans. Editat en versió original el 2018 sota el segell inconfusible de Planeta Tangerina, una petita editorial portuguesa multipremiada que destaca per l’originalitat dels seus plantejaments, tant conceptuals com gràfics, es presenta en un format petit i molt manejable que defuig la moda dels grans àlbums de coneixements.

Mònica Baró -Faristol-

 

DEU DITETS

 


FOX, Men. Deu ditets

Kalandraka, 2018.

ISBN: 9788416804467 

 

Deu ditets és un llibre per als més petits, quan els dits tenen interès i els peus són tan estranyament a prop dels ulls. Llibre gran, per mirar junts, amb fons blancs i les inconfusibles il·lustracions vives i suaus d’Helen Oxembury, com tota una garantia de professionalitat i èxit assegurat. El text a llegir en veu alta és en rodolins, i cal destacar la musicalitat del text original, que comença pel títol de Ten Little Fingers And Ten Little Toes, així com la bona feina feta amb la traducció. El llibre discorre per seqüències que expliquen sempre dos naixements “Vet aquí un bebè / que va néixer en un poble llunyà / i una altre bebè que va néixer l’endemà” i la constatació, segur que corejada pels oients, que tots dos bebès tenen deu ditets a les mans i als peus. Fins que la seqüència final se centra en el bebè lector, qui a més dels deu ditets de mans i peus, té tres petonets a la punta del nas. Ritme, cadència, anticipació i participació en un llibre molt oral. Humor, varietat i bellesa en un llibre molt visual, en què els nadons contemplats es fan propers de tan juganers, curiosos i trempats. La dedicatòria de la il·lustradora a l’inic del llibre avisa que és “per a tots els bebès del món”. I és així, perquè els nadons són de tota mena de races i contextos. Tots igualment riallers i amics. Tots amb deu ditets.

Teresa Colomer -Gretel-

EL LLIBRE DE LA POLS: LA BELLE SAUVAGE

 


PULLMAN, Philip. El Llibre de la Pols: La Belle Sauvage

Estrella Polar, 2017.

ISBN: 9788491373896

 

La Belle Sauvage és el primer volum d’una trilogia, “El Llibre de la Pols”, del prestigiós autor anglès Philip Pullman. I una noticia que agradarà als seus nombrosos seguidors és que ens deixa tornar al món fantàstic de l’anterior trilogia “La Matèria Obscura”, que potser alguns van conèixer al cinema. Perquè aquesta nova incursió ens situa uns pocs anys enrere, just al naixement de la seva protagonista Lira, que aquí serà un nadó lliurat en un convent, en una història plena d’ingredients folletinescos, d’un ambient misteriós refinat, tal com la tradició anglesa ha marcat el gènere, de la barreja de colleges, monestirs i tavernes, de fades i ogres en escenes subtilment cosides a la realitat narrativa i, esclar, de l’aventura de la navegació, encara que aquí no sigui als mars dels pirates i les colònies, sinó en una barqueta al Tàmesis desbordat. A partir d’aquest excel·lent ancoratge en la pròpia tradició narrativa, van apareixent personatges de molts dels sectors de l’anterior saga, ja coneguts pel lector, i es va insinuant el nivell de reflexió de fons sobre el funcionament físic i fins i tot religiós del món establert per Pullman a partir d’aquesta “Pols” de la “Matèria Obscura”. I naturalment, també retrobem la gran troballa dels daimoni dels humans, que els acompanyen inseparables, en les seves formes canviants durant la infantesa. El protagonista aquí és un noiet fill dels taverners, un noi tan valent, hàbil, assenyat i encuriosit pel coneixement que se’ns fa estranyament proper i estimat. Ell serà el protector de la petita Lira, perseguida per uns i altres i amenaçada pel les aigües de la inundació.

Una narració densa d’intriga, plena d’escenes emocionants i bon ritme, amb la creació d’un món sencer on habitar un lector que, tan bon punt l’acabi, esperarà el segon volum amb delit. Tan ben escrita que és de les que vénen per quedar-se, de les que passen a la historia dels llibres juvenils. Un regal.

Teresa Colomer -Gretel-