dimarts, 31 de maig del 2022

PARLO COM EL RIU

SCOTT, Jordan. Parlo com el riu

Libros del Zorro Rojo, 2021.

ISBN: 9788412270419

Parlo com el riu és llum, un llibre que ens descobreix una història plena de sensacions no amb la voluntat de trobar un mètode màgic per resoldre un problema o una didàctica exemplar com la que molts adults malauradament encara volen atribuir a la literatura amb què els infants ja es poden sentir interpel·lats. Aquest llibre és una experiència plàstica que empra la paraula, la pintura i el suport físic del llibre; la seva gran arma és la seqüenciació que s'obre camí quan passem la pàgina.

Parlo com el riu recull l'experiència d'un infant davant el seu tartamudeig, que li provoca un bloqueig físic i mental. Cada dia és un repte, perquè emetre sons articulats se li converteix en una càrrega personal que li dificulta encaixar al món. El llibre ens parla de l'acceptació individual i també de la societat que formem, perquè no ens imaginem com és d'important la nostra actitud davant una realitat com aquesta, que afecta moltes persones i que és tan normal com la vida mateixa.

I tota aquesta idea la transmet el poeta Jordan Scott, amb la traducció d'Antoni Garcia Llorca, que fa que el text flueixi de manera poètica. Les paraules no estan de més, sinó que multipliquen sensacions, i com gotes d'aigua formen un text sinuós que es fa dolç en la lectura fins i tot quan ens trobem davant dels moments amargs. El text arriba sense semblar artificial, ens trobem davant la declaració sincera de l'escriptor de la seva vivència personal.

I què dir de les il·lustracions de Sydney Smith? Ja ens va meravellar en un altre llibre publicat per aquesta editorial, Perdut a la ciutat, una obra mestra. Smith opta per una il·lustració molt pictòrica on les aiguades de les aquarel·les potencien el missatge i el camí sensorial del protagonista. Ens trobem davant d'imatges orgàniques i de pinzellada lliure on es prescindeix de la línia per mostrar les formes mitjançant la llum. Els colors responen a l'arbitrarietat i rebel·lia de l'aquarel·la, i ens acosten a l'ànim difuminat del protagonista. Les fesomies i els rostres no estan definits, i ens podem veure reflectits nosaltres mateixos en els personatges que envolten el protagonista i que potser no el comprenen. I quedem encegats per la llum, la llum del sol al riu, que ens connecta amb els moments de solitud, i quasi d'existencialisme davant la vida, que segur que hem viscut totes i tots en algun moment en major o menor grau.

El llibre ens mostra que en l’àlbum hi ha altres maneres de representar. També, i potser, ens trencarà alguns estereotips davant d’una maquetació atípica.

No deixeu de gaudir-lo.

L’editorial va fer un booktràiler.

Sergi Portela -Faristol-

SET CLAUS PER OBRIR ELS SOMNIS

GÓMEZ CERDÀ, Alfredo. Set claus per obrir els somnis

Kalandraka, 2020.

ISBN: 9788416804955

És evident que les peces que integren un recull de poemes, de cançons o de contes no tenen un mateix nivell, tot i que, en el cas dels contes de Set claus per obrir els somnis, tots tenen una força enorme, un punt d’enginy i de precisió semblants i un grau de qualitat elevat. Alfredo Gómez Cerdà ret un homenatge a set dels grans creadors de la literatura per a infants universal amb un conte dedicat a cadascun d’ells: Gianni Rodari, Tomi Ungerer, Astrid Lindgren, Juan Farias, Christine Nöstlinger, Roald Dahl i Gloria Fuertes.

Amb una anècdota concreta, Gómez Cerdà intenta descriure el tarannà i el caràcter que ha impregnat l'obra i la vida d'aquests set artistes, i ho aconsegueix amb nota. Els que m’han colpit més són el de Gianni Rodari, que visita una escola, explica un conte i dibuixa en l’aire una finestra que esdevindrà una via de fantasia per escapar-se de la dura realitat que colpeja una de les alumnes; el que descriu la senzillesa, la humanitat i la humilitat de Juan Farias en contraposició a un amic d'infantesa que ha acumulat diners i riquesa material, i el de Christine Nöstlinger i el corprenedor origen de la seva famosa llauna de conserves.

Qui gaudirà més dels contes seran els prescriptors, que, de ben segur, han llegit els autors i que, en abordar els set contes, a mesura que avancen, van cercant les referències que van descobrir en la lectura. A més de gaudir-ne, són set contes que esdevenen eines potents a l’hora d’introduir obres d’aquests autors als infants. Altra cosa és que els infants els llegeixin sense referències ni suports. Es perden matisos, però, com ens els perdem qualsevol de nosaltres en entrar en obres i autors desconeguts a la recerca de descobertes interessants.

Per cert, magnífica feina de l’il·lustrador David Pintor en representar el caràcter i la fesomia d’aquests autors, i en captar el seu tarannà i la seva aurèola.

Pep Molist -Faristol-

 

dilluns, 23 de maig del 2022

UN PASSEIG PEL BOSC

TOLOSA, Mariona. Un passeig pel bosc

Editorial Flamboyant, 2021.

ISBN: 9788418304088

Un passeig pel bosc es presenta com un treball cooperatiu entre Mariona Tolosa Sisteré i les editores, que se centraren en la part didàctica. Aquest títol vol convertir-se en una ajuda perquè els infants aprenguin a planificar una excursió i descobrir les meravelles que s’amaguen en la natura. L’àlbum compta, de fet, amb la col·laboració del Parc Natural de l’Alt Pirineu, des d’on van aconsellar la modificació d’alguna escena perquè s’ajustés a la realitat.

Amb tot, la il·lustradora fa servir una paleta de colors vius que no reprodueixen fidelment l’espai natural, però amb els quals atorga una coherència estètica al conjunt alhora que es reafirma en l’estil fresc, espontani i colorista que la identifica. Les seves són, doncs, unes il·lustracions alegres, de personatges expressius i plenes de detalls que cal mirar amb atenció. Certament, són molt captivadors els pretextos que adopta en algunes escenes per amplificar-ne les petites curiositats, bé un recurs visual a partir d’un zoom que encadena una imatge amb una altra, com ara la visió a través dels prismàtics, bé la llegenda visual, bé l’augment d’una acció concreta. A més, la presència d’un text brevíssim en forma de diàleg aconsegueix un resultat atractiu i una obra que esdevé un senzill àlbum informatiu per als més petits, que es completa amb un final explicatiu.

Amb una edició acurada, de tapes de cartró i cantonades arrodonides, i un divertit joc visual amb la imatge del davant i del darrere a la coberta i la contracoberta, les il·lustracions de Tolosa ens animen a seguir el rastre d’un animal i a observar la vida que hi ha sota una pedra amb la companyia d’una mare i les seves criatures. Cal destacar la cura pel llenguatge inclusiu, també des de la perspectiva de la imatge.

Clara Berenguer Revert -Faristol-

EL GRAN LLIBRE VERD

GRAVES, Robert. El gran llibre verd

Corimbo, 2020.

ISBN: 9788484706205

En aquest llibre hi ha màgia literària de la bona i molts trucs de màgia de l’altra, extrets d’un volum que avui en dia diu el protagonista que ha desaparegut. Per tant, només ens queda aquest testimoni bibliogràfic per xalar de valent amb això de la màgia.

Xalar amb el prestigi del nom dels seus autors no té cap mèrit, perquè gairebé tothom sap que són una mena de bruixots d’una qualitat indiscutible, i aquí bé que ho demostren.

Xalar amb l’aventura hiperbòlica i fascinant que aquests autors van desgranant a poc a poc, compassadament, no costa gens, sobretot si mai ens han deixat jugar a cor què vols, cor què desitges, a casa els oncles i esdevenir-ne els amos i senyors, subjugant els adults al nostre grat i, per torna, en accions sempre presidides per l’afecte mutu. Com s’ho sap fer venir bé el vailet que protagonitza aquesta narració.

Xalar perquè ha aparegut en català un llibre editat per primera vegada el remot any 1962, ara que el temps ha fet de nosaltres, adults, uns ja xacrosos amants incondicionals de la bona literatura il·lustrada amb destinatari infantil, ens omple de goig, perquè un clàssic sempre és un clàssic i aquí sí que hi ha màgia de la bona i trucs inexplicables.

La majoria dels encanteris d’aquesta mena de llibres comencen així: «Primer dibuixa un cercle màgic al teu voltant amb una vara llarga, després fes tres respiracions profundes...» I, au, a llegir!

Teresa Duran Armengol -Faristol-