JEFFERS, Oliver. Som aquí
Andana Editorial, 2018
ISBN: 9788416394807
Apunts
per viure al planeta Terra, segons Jeffers
He
estat uns dies a Londres i he fet el recorregut típic dels lletraferits: visita
obligada al 84 de Charing Cross Road per recordar la Mark and Co., foto a
l’andana 9 ¾ de King Cross, passeig per les sales de la Llibreria Nacional,
cervesa a The Ten Bells i, com no? compres a Waterstone. Dels diversos llibres
que m’he firat, n’hi ha un que buscava amb ànsia i que he pogut aconseguir. Una
meravella anomenada «Here we are» i que no puc estar-me de comentar. És
realment magnífic i estem de sort perquè aviat el veurem traduït al català per
Andana edicions.
«Here
we are» porta un subtítol —Notes for líving on planet earth— que ja ens indica
de què va la cosa. L’autor és l’Oliver Jeffers (el de «Perdut i trobat»,
«l’Increïble nen menjallibres» «Atrapat», la sèrie «els Huguis», etc) i en
aquesta ocasió s’ha superat.
El
llibre explica com és el lloc on vivim, el nostre planeta i les seves
singularitats. A les guardes llegim que és un regal que li va fer al seu fill
acabat de néixer. El veiem representat en forma de capoll blau.
El
llibre és una introducció al món on vivim tots nosaltres. Comença amb una visió
d’astronauta mostrant-nos com és la Terra des de l’espai i després es centra en
les coses boniques que hi ha al nostre planeta. A doble pàgina podem veure
llocs tranquils i llocs sorollosos, el dia i la nit, el mar i les muntanyes. La
pàgina on hi ha les persones és brutal perquè t’hi pots entretenir a veure com
som de diferents: un lluitador de sumo, una monja a la seva esquerra, un punk a
la seva dreta, dues dones que es casen, la reina, el pianista, l’àvia, el
pallasso, la dona amb burka, el cuiner, etc., fins a més de vuitanta
personatges singulars i quotidians.
La
dedicatòria al seu fill Harland de 2 mesos diu: “Aquestes són les coses que
crec que necessites saber”. A sota en caràcters petits una cita de J.M. Barrie
sobre com he de procurar ser cada dia una mica més amable del que és necessari.
I aquesta bondat és la que plana sobre totes les pàgines.
El
final, amb tota la gent del món acompanyant el bebè, és espectacular. Quan el
tinguem traduït al català en tornarem a parlar perquè el tractament dels colors
és una altra història i convé que el tingueu a les mans per fer-vos una idea
precisa.
Serà
un llibre de referència a les escoles, sens dubte.
La
invitació a la lectura. Pàgina personal de Jaume Centelles
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada