IRENE LA VALENTA

STEIG, William. Irene la valenta

Blackie Little, 2018.

ISBN: 9788417059354

L’editorial Blackie Books s’ha proposat recuperar l’obra de William Steig (Nova York, 1907- Boston, 2003), dibuixant i caricaturista de renom universal en revistes com The New Yorker, i autor de gran prestigi en l’àmbit de la literatura infantil.

Doctor de Soto i la història d’Irene la valenta són els dos primers títols apareguts, dues petites joies editades de forma molt acurada.

A Irene la valenta no ens trobem algunes de les constants dels contes de Steig, com els animals humanitzats protagonistes, i l’humor, tot i ser-hi, és més subtil que no pas satíric. És un humor resultat del contrast entre la magna odissea a superar i la petita heroïna protagonista. Aquest contrast, aquesta exageració, ens atrapa com a lectors, ens neguiteja, però, alhora, fa evident la valentia de la petita Irene, i per extensió, dels infants lectors.

Amb un traç espontani, línia negra gruixuda i colors vius, Steig fa avançar la història combinant text i il·lustració, amb una falsa senzillesa, amb un to proper i alhora entranyable que fa que ens enamorem de seguida de la Irene, agraïda i dolça amb la seva mare i, sobretot, amb ganes de demostrar que ja és gran per ajudar a casa.

En definitiva, un llibre per regalar a primers lectors, per llegir en veu alta a infants més petits o per compartir amb pares a qui els costa adonar-se que els fills són molt espavilats, es fan grans i aviat camparan sols.

No és justament aquest el sentit dels contes clàssics: el viatge, el conflicte, transgredir i tirar endavant malgrat les dificultats?

Potser això és el que fa gran Steig: que en els seus contes els infants s'enfronten als problemes i no estan protegits en núvols de cotó.

Glòria Gorchs -Faristol-

UNA PASSEJADA EN BARCA I ALTRES HISTÒRIES/LA FESTA I ALTRES HISTÒRIES

RUZZIER, Sergio. Fox + Chick: Una passejada en barca i altres històries; La festa i altres històries

Liana Editorial, 2020.

ISBN: 9788494983092

Fox i Chick són una guineu i un ocellet. Tots dos habiten l’univers oníric de Sergio Ruzzier, un univers compost a base de grans pedres facetades, turons que delimiten l’horitzó i construeixen l’espai com si fos un teatret, núvols esponjosos i fluctuants i estances de rajoles on la geometria sempre deixa lloc a alguna irregularitat.
Fox és raonable i pacient. Sembla representar la figura d’un adult malencònic que gaudeix amb activitats solitàries: llegir, mirar una sortida de sol, pintar, tenir cura de l’hort, preparar una bona sopa... Chick és petitó i atabalat, recorda molt un infant impacient, que funciona per impulsos i que mai acaba d’adonar-se de les conseqüències de les seves accions.

Fox gaudeix de la tranquil·litat. Chick sempre té moltes preguntes i ganes d’acompanyar el seu amic en qualsevol circumstància. Tant La festa i altres històries com Una passejada en barca i altres històries són dues obres que amaguen tres relats curts en format còmic, en què Ruzzier explora la relació entre els dos personatges a través d’aquesta contraposició de personalitats i parant compte en aspectes ben quotidians de la vida, mirats sempre des d’una perspectiva un xic estranya, gràcies, sobretot, a la mirada de Chick, que introdueix també l’element humorístic.

L’estranyesa se subratlla també per l’ús de colors poc habituals, gens naturals, però que funcionen bé dintre de l’univers de l’autor (que va més enllà d’aquesta sèrie i és fàcilment reconeixible en tota la seva obra) i que l’ajuden a construir una temporalitat abstracta, de cadència més aviat lenta, on els esdeveniments semblen sobrevindre.
Totes dues obres són testimoni de l’habilitat de l’autor per calibrar el ritme del relat (ja ho va demostrar magistralment en Dos ratones, malauradament no publicat en català) i jugar amb la composició de les pàgines. Destinat a un públic de petits lectors, els relats introdueixen la repetició (tant textual com visual) i combinen el joc seqüencial de vinyetes amb grans il·lustracions a doble pàgina per construir canvis de ritmes o iniciar o cloure els relats.

Una altra proposta rodona de Liana Editorial, perfecta per introduir els més petits en el llenguatge del còmic, i que ens recorda la tendresa i les contradiccions d’altres parelles d’amics emblemàtiques de la literatura infantil, com les d’en Gripau i en Gripere (finalment i feliçment editades en català) d’Arnold Lobel o Petit tigre i Petit ós de Janosh.

Anna Juan