L'ERIÇÓ

ROLDÁN, Gustavo. L'Eriçó. Barcelona : Thule, cop. 2007.

ISBN 9788496473645

Simpàtic conte d'animals il·lustrat, protagonitzat per un eriçó famolenc que demana ajuda a un ocell i a una girafa per abastar les fruites que penjen d'un arbre molt alt. Per a la seva sorpresa, els dos es mengen tota la fruita, així que, quan té l'oportunitat de demanar ajuda a un altre animal (un elefant), l'eriçó s'ho pensa dues vegades, canvia d'estratègia i aconsegueix que l'elefant l'ajudi sense que ho sàpiga. Un conte enginyós, divertit i molt fàcil d'entendre, en el qual destaquen les il·lustracions, de traç net, que resulten molt expressives i afegeixen dinamisme i comicitat a la història.

Victoria Fernández

[Revista Clij]

L'OGRE, EL LLOP, LA NENA I EL PASTÍS

CORENTIN, Philippe. L'Ogre, el llop, la nena i el pastís. Barcelona : Corimbo, 2004.

ISBN 8484701581

Un ogre que ha tingut molt bon dia retorna al seu castell amb un llop, una nena i un deliciós pastís. A l'arribar al riu sorgeix el problema: ¿com creuar i evitar que la nena es mengi el pastís i el llop li doni una queixalaa a la nena i l'ogre es quedi sense sopar si la barqueta és tan petita que sol hi caben dos passatgers? Per descobrir cóm resol l'enigma, s'ha d'acompanyar a l'ogre en l'anar i venir de riba a riba. A partir d'aquest joc de lògica es construeix un conte i, tant per als qui coneixen la història com per als qui creuen conèixer-la, a tots els sorprendrà les il·lustracions, de traç tradicional i colors suaus, amb tocs còmics. Les imatges de la nena, l'ogre, el llop i fins el pastís tenen tants detalls que mereix la pena aturar-s'hi a cada pàgina. El format apaisat i les solapes fan més àgil l'acció i més atractiva la lectura. I quan acaba el text i sembla que s'acaba la història, les il·lustracions regalen un segon final.

Susana Martínez Martínez

[Seminario de Literatura Infantil y Juvenil de Guadalara]

SOPA DE PEDRA

VAUGELADE, Anaïs. Sopa de pedra. Barcelona : Corimbo, 2001.

ISBN 8495150956

Es podria catalogar com un conte enigmàtic, intrigant i sorprenent. L'autor utilitza una trama acumulativa, com la d'alguns contes tradicionals, amb animals humanitzats i típics protagonistes a molts d'aquests relats populars.

Una nit d'hivern, un llop vell s'acosta a un poble habitat per animals. Trucà a casa de la gallina, però aquesta no gosa obrir-lo. El llop aconsegueix que el deixi entrar, tot argumentant la seva vellesa i la deliciosa sopa de pedra que vol preparar. De mica en mica, la curiositat dels veïns (porc, ànec, cavall...) els portarà a casa de la gallina, on acabaran col·laborant a fer i compartir una sopa cada cop més gustosa. El que semblava un parany del llop per menjar-se als habitants del poble, com a tants contes, acaba amb una animada vetllada i un comiat ben sorprenent, seguint el magnífic i misteriós to del text i de les il·lustracions.

Amb elements tradicionals i amb unes il·lustracions frapants, el llop de Vaugelade aconsegueix ficar-se els animals i els lectors a la butxaca fins a la fi, com tot bon conte, expliqui el que expliqui.

MOLIST, Pep. Els llibres tranquils: el curs de la vida a través de la literatura infantil. Lleida: Pagès, 2003.

ELS TRES PORQUETS

WIESNER, David. Els Tres porquets. Barcelona : Joventut, 2003.

ISBN 8426132928

Malgrat que les tramposes primeres pàgines puguin induir-nos a creure el contrari, no es tracta simplement d'una nova versió de Els tres porquets. Wiesner pren els seus personatges i el punt de partida del famós conte de la tradició oral per a concebre un intel·ligent joc semàntic i espacial. Els porquets escapen, amb desconcert del llop, dels "sets escenogràfics" en què transcorria la història, s'introdueixen lúdicament en altres contes i acaben portant un drac i un gat violinista al seu argument original. És clar, que qualsevol intent d'explicar amb paraules aquest àlbum sol serà un apropament a l'experiència insustituïble que representa introduir-se a les seves pàgines.

El treball d'il·lustració i de narrativa visual, que barreja estils de representació i tècniques diferents -aquarel·la, tintes, guach, llàpis de colors- és extraordinari. Els límits de les pàgines semblen esborrar-se per a què els personatges passegin per diferents universos amb la complicitat sorpresa del lector. Poques vegades un àlbum amb tanta inventiva ha aconseguit la medalla Caldecott (que amb freqüència sembla estar reservada per llibres bells, però no atrevits en la seva concepció); aquest ho va aconseguir el 2002.

Antonio Orlando Rodríguez

[autor i investigador literari cubà]

ELS TRES BANDITS

UNGERER, Tomi. Els Tres bandits. Barcelona : Kalandraka, cop. 2005.

ISBN 8495730162

Tres bandits. Barret negre, capa negra. Armes: un trabuc, una destral i una manxa plena de pebre. I una nena. És una història publicada el 1963 i que s'ha convertit en un clàssic de la literatura infantil. Les il·lustracions, d'una gran senzillesa, resulten impactants, des de la portada negrea i blava, amb un toc de vermell, fins l'evolució cromàtica que es va produint segons avança la narració. Es tracta d'un llibre que inspira tendresa, perquè l'amor dela nena doblega la feresa dels bandits. Ella sol veu la conducta de tres persones alienes a la realitat normal.

Mª Isabel Zapata Ibáñez

[ALIN. Amigos y Amigas del Libro Infantil y Juvenil]

COMO TODO LO QUE NACE

BRAMI, Élisabeth / SHAMP, Tom. Como todo lo que nace. Madrid: Kókinos, cop. 2000.

ISBN 8488342292

Si un adult es troba davant de la difícil missió d'explicar als nens la naturalitat de la mort, sens dubte Como todo lo que nace pot ser un veritable auxili per mostrar que el cel de la vida, inevitablement, acaba amb la mort. Aquest àlbum, escrit pe Élisabeth Brami, com un poema en versos lliures, estableix una analogia entre el que succeeix al món dels animals, de les plantes i els fenòmens naturals, i l'existència humana. Les imatges creades per Tom Schamp són d'un gran impacte visual. Amb colors que contrasten i formes clarament identificables per als nens, organitza les seves composicions com a grans pòsters, en els que es troba present, com un símbol recurrent un petit o gran signe d'interrogació visible al fum que escapa de la xemeneia d'una casa, a la trompa d'un elefant o a la figura arquejada d'un cuc. Aquest llibre, que ser editat per primera vegada a França, ha estat traduït i editat a Espanya per Kókinos. S'ha de remarcar entre els encerts d'aquesta edició l'elecció d'un nou títol per a l'obra. L'original Et puis après on sera mort, es va transformar en el més positiu Como todo lo que nace, més en sintonia amb l'esperit de les il·lustracions, en les quals la presència de les llavors (símbol de germinació i nova vida) és també un element reiterat.

Sergio Andricaín

[Revista Cuatrogatos]

FREDERIC L'INSATISFET

MOGENSEN, Jan. Frederic l'insatisfet. Barcelona : Joventut, 1991.

ISBN 8426125174

Frederic ens explica la història d'un nen que sempre està insatisfet, i per aquest motiu els seus pares decideixen fer-li regals per a què estigui content. Després de molts regals, cansats de no endevinar-li res al seu fill, l'envien a jugar al carrer, i allí és on Frederic trobarà realment l'alegria, amb la coneixença d'un amic.

Llibre senzill i molt agradable que permet treballar el valor de l'amistat com un regal i dels obsequis dels pares com a eines de consum no satisfactòries. A la vegada el llibre també permet treballar els oposats.

El text se situa en la pàgina esquerra i el dibuix del protagonista a la dreta sobre fons blanc. El llibre afegeix les instruccions per tal d'elaborar un titella de pal de Frederic. Àlbum de format petit però que dóna molt joc als pares pels valors del mateix i als nens que poden participar anticipant-se amb els contraris.

EL GRILLO SILENCIOSO

CARLE, Eric. El Grillo silencioso. Madrid : Kókinos, 2009.

ISBD 8488342039

Un petit grill, un dia, va sortir d'un ou diminut, un grill gran li va donar el bon dia. Durant la jornada el petit grill s'anirà trobant amb successius animals que el saluden i als que ell intentarà respondre fregant-se les ales, però mai aconseguirà un mínim soroll. A la nit, es trobarà amb un grill femella, i llavors va cantar la cançó més bonica que mai havia escoltat.

Àlbum de gran format apaisat en el què les imatges, totes a doble pàgina, estan construïdes amb forts i constrastats colors sempre sobre un fons blanc, en un estil expressionista.

Cal esmentar que el llibre porta incorporat el sol del grill, que s'activa en la pàgina en què els dos animals es troben.

Revista Babar

DUES GRANOTES

WORMELL, Chris. Dues granotes. Barcelona : Joventut, 2004.

ISBN 842613355X

Que un cone centrat en el diàleg estàtic de dos personatges és difícil d'il·lustrar, s'entrelluca a Dues granotes. L'autor se'n surt tot potenciant aspectes com ara les expressions de les cares o l'acostament als protagonistes a mesura que augmenta la intensitat de l'argument. Així, com so d'un zoom es tractés, el lector copsa cada vegada més les expressions -sorpresa, sarcasme, convenciment, terrorr...-, alhora que tant els colors com el clímax van apujant de to per arribar al sorprenent desenllaç.

El diàleg gira entorn dels perills potencials que els amenacen. Mentre una de les granotes, previsora, es prepara per al més impensable, l'altra, despreocupada, se'n riu. És un diàleg carregat d'ironia i de moralitat, que ens recorda el de les faules, o bé ens trasllada a acudits actuals. El final recull tots els fils encetats i tanca de manera perfecta una història senzilla a primera vista, però rodona i meticulosa a mesura que l'observes amb atenció. Una faula moderna, aplicable a situacions particulars però també globals.

Pep Molist

[Revista Faristol]

PAPÁ, POR FAVOR, CONSÍGUEME LA LUNA

CARLE, Eric. Papá, por favor, consígueme la luna. Madrid : Kókinos, 2008.

ISBN 8488342691

El desig de qualsevol nen, especialment en les nits on la son no arriba, pot ser tocar amb els seus dits la Lluna: conquerir un nou lloc on teixir somnis. Així és aquest conte. Una nena i el seu pare són els protagonistes; també una muntanya, una escala i una lluna que, com totes les llunes de veritat, canvia de mida. Mirant per la finestra, Mònica observa la Lluna i vol abastar-la. Com no pot, li demana al seu pare que li porti. Però, per arribar-hi, fa falta una escala molt especial. Original proposta plàstica en un àlbum construït amb imatges sorprenents, collages de colors lluminosos i pàgines desplegables que marquen el ritme de la història per al gaudi de les mans, els ulls i la ment. Carle trenca els límits de l'àlbum convencional amb un ús enginyós de les pàgines i construeix una joguina per a llegir i un llibre per acaronar. Ideal per a reunir a pares i fills al voltant del llibre i convertir-lo en un objecte entranyable des dels primers anys.

José Luis Polanco

[Seminario y Revista Peonza]