COR D'OCELL

 BENEGAS, Mar. Cor d'ocell

Akiara Books, 2020.

ISBN: 9788417440633 

Què és la poesia? On viuen els poetes? Què és l’amor? Són les preguntes que la Nona, la nena protagonista d’aquesta història, ha de respondre a partir d’un viatge iniciàtic que va des d’una illa a una ciutat. Per donar resposta a la primera pregunta, la Nona observa l’aigua del mar amb una mirada que va més enllà del que normalment els humans són capaços de contemplar. Tot allò que veia, la Nona ho va escrivint perquè no li marxi com la sorra entre els dits. És així com va descobrint què és la poesia.

I els poetes? On són? La Nona els busca i rebusca fins que s’adona que, en aquell poble de mariners on ella viu, de poetes només hi ha ella. Insatisfeta, decideix marxar a la ciutat, tot deixant enrere el seu amic, en Martí, el fill del forner, que prova d’escriure versos de farina blanca i a qui la Nona bateja amb el nom de Cor d’ocell. Instal·lada a la ciutat, i sense haver trobat els poetes, la Nona rep tot un conjunt de cartes d’en Martí que no la deixen dormir. Descobreix, doncs, l’amor i la resposta a la seva inquietud sobre aquest sentiment. Però els poetes continuen sense aparèixer. I si ella escriu tot allò que no sabia dir? La Nona decideix fer-ho i compon Cor d’ocell, el seu primer llibre. Els poetes que cercava a fora són a dins de cada ésser humà que escriu versos per explicar el que busca. Aquest és el missatge que el lector troba al final d’aquesta història.

Les il·lustracions de Rachel Caiano posseeixen un clar valor comunicatiu: la intensitat del color vermell representa la passió amb què la Nona cerca respostes a tot allò que l’inquieta. Una història ben treballada per la qualitat de les respostes que Benegas ofereix sobre la poesia i l’amor.

Moisès Selfa -Faristol

EL CONILL I LA MOTO

HOEFLER, Kate. El conill i la moto.

Flamboyant, 2020.

ISBN: 9788417749323

Llibertat, superació de les pors i reconeixement personal. L'estima per la tradició, per contar històries, per la transmissió d'experiències, i la importància del bagatge... bé, de ser feliç.
 
Adorable llibre que ens narra la història d'un conill que vivia tranquil al costat d'un camp de blat. Els seus dies van passant sense allunyar-se de casa, tot i que cada nit somia que ho fa. Sortosament, al conill cada dia el visita un vell gos intrèpid que amb la seva motocicleta ha viatjat molt, i que explicant les seves vivències al conill el transportarà en les seves històries. Un dia, però, el gos ja no el visitarà més, i li deixarà la seva motocicleta i equipament com a herència. El conill ho guarda tot, no sembla voler utilitzar tot allò.

Què el reté? Potser si llegim el llibre trobarem la resposta. L'escriptora aconsegueix, però, que no sigui explícita, i d'aquesta manera quasi ens interpel·la a nosaltres. Per què no fem aquell canvi que sabem que volem fer però no ens hi atrevim per por? En aquest punt, la història té un punt de catarsi, d'alliberament, quan el conill prengui una decisió, la decisió. I aquestes decisions sovint venen... rodades.
 
El text de Kate Hoefler respira per tots costats i és exemple del que hauria de ser un bon text d'àlbum, evocador i pensat per mantenir un diàleg constant amb la il·lustració. Molt bona feina de traducció de Maria Cabrera, que, amb alguna llicència respecte a l'original, manté l'essència –llicències petites que trobem també a la maquetació del text.
 
Sarah Jacoby il·lustra amb una subtil i «aparent» senzillesa composicions que, amb l'ajuda del text, generen una molt bona narrativa visual. L'estil condiciona l'esperit de l'obra. La tècnica mixta d'aquarel·les i punta seca, especialment, genera ambients esponjosos, de somni i atemporals, amables però no exempts d'una gran malenconia, que ens acosta a l'ideal romàntic del cavaller que gaudeix de total llibertat, en aquest cas sobre una moto, a l'estil de l'Easy Rider de Dennis Hopper.

Les imatges pertanyen a Flamboyant.

Sergi Portela

FRANK: LA INCREÏBLE HISTÒRIA D'UNA DICTADURA OBLIDADA

ABADIA, Ximo. Frank: la increïble història d'una dictadura oblidada.

Dibbuks, 2018.

ISBN: 9788417294281

 

Hi ha llibres que mereixen tot el nostre respecte i admiració. Aquest àlbum n’és un. L’il·lustrador Ximo Abadia (Alacant, 1983) hi aborda la meritòria tasca de descriure amb objectivitat narrativa i creativitat formal la vida i els fets del general Francisco Franco, des de la infantesa fins a la mort. Algú podria considerar que aquest és un tema tabú, del qual millor no parlar-ne. Algú altre podria dir que no calia fer-lo tan assequible i comprensible a una població infantil. I un tercer podria proclamar als quatre vents que tot al contrari: que aquest és un llibre tan necessari com reeixit. No cal ni dir que jo m’afegeixo a l’opinió d’aquest tercer personatge.

Crec que és un esforç notable. I es nota que l’autor hi ha donat voltes i més voltes, fins a trobar solucions formalment simples a conceptes realment complexos. Per exemple: quan es tracta de descriure la llibertat de pensament, Abadia oposa a la regularitat del quadrat (al·legoria del
rígid pensament dictatorial) a les formes del cercle, el triangle i fins i tot el rectangle, obtenint així una imatge propera a l’abstracció geomètrica, però també una metàfora d’una llegibilitat diàfana.

 

Abadia es manté fidel a si mateix i al seu estil en l’ús i tractament de les figures humanes i dels colors en tintes planes, i, a més, assoleix crear composicions tremendament expressives com la del vaixell que portarà els exiliats a l’altra banda de l’Atlàntic (d’una estètica molt semblant a la del llibre de El Zorro Rojo: Mexique. El nom del vaixell) o aquella en la qual es representa l’escultor que està fent l’estàtua llagotera del dictador, o aquella altra en que la mort se l’emporta. Vull dir que Ximo Abadia sap jugar el contrast entre fons i forma, entre eixos perpendiculars i eixos en diagonal, entre la massa negra i el toc d’atenció del roig. Un mestre gràfic, en una paraula.

Pel que fa al text, l’autor juga amb frases brevíssimes, pràcticament enunciats, que obtenen així un pes i una contundència que es perdrien si s’utilitzaven descripcions prolixes. Segurament perquè com a bon autor de còmic que és, Abadia deixa que la imatge arribi a ser més explícita que el text.

Potser en el vessant de la successivitat de les dobles pàgines és on l’obra corre el major risc. Algunes etapes i conceptes de la biografia del personatge són més explícites i ocupen tempos més llargs i d’altres es limiten a la simple a anècdota puntual. Però això no és cap retret. Un pèl de desequilibri i descompensació ja li va bé a la biografia d’un dictador. El conjunt és prou complet, prou entenedor i prou atractiu com a obra gràfica innovadora com per felicitar al seu autor per la seva iniciativa. De llibres il·lustrats per a lectors infantils n’hi ha molts. De llibres que abordin temes tan espinosos, molt pocs. I si volem que els àlbums puguin presumir de no deixar cap temàtica oblidada o fora de registre comunicatiu, aplaudim, tots plegats, l’aparició d’aquest tal Frank, un nom postís que amb prou feines sap dissimular de quin nom real i històric se’ns parla.

 

Llibreria Al·lots