LA NENA HURACÀ I EL NEN ESPONJA

BRENMAN, Ilan. La nena huracà i el nen esponja.

Animallibres, 2018.

ISBN: 9788416844968

La nena huracà i el nen esponja són el dia i la nit: mentre que ella és riallera, bellugadissa i té una energia sense límits, ell és molt pausat, somriu tímidament i de seguida li pugen els colors. Així és com es presenten els protagonistes d’aquest àlbum infantil. Al llarg de les pàgines, es va reforçant la imatge de la diferència (de caràcter), la qual cosa dona joc a la il·lustradora –que segueix fidelment el text– a l’hora de crear les composicions: quan apareix la nena huracà, omple les pàgines dobles amb una infinitat de detalls, sovint presentant el personatge a través d’escenes seqüenciades i dinàmiques. Per contra, quan apareix el nen esponja, deixa de banda aquest dinamisme per jugar amb estratègies més estàtiques. Tot i el caràcter antagònic de l’una i de l’altre, s’acaben trobant: en un moment, doncs, els protagonistes conviuen en l’espai, que és quan, en un punt d’inflexió (enginyós), s’apropen. De vegades els pols oposats s’atrauen… Podran ser amics? A través d’aquesta història plena d’humor, descobrim que sí, que ho poden ser, perquè les diferències no ens distancien, sinó que donen riquesa a l’amistat.

Bernat Cormand. Faristol

LES PRINCESES MÉS VALENTES

BROWN, Dolores. Les princeses més valentes.

NubeOcho, 2018.

ISBN: 9788417123406

Des que Rebecca Dautremer, amb l'obra Princeses oblidades o desconegudes..., va reeixir i va posar d’actualitat els llibres catàleg, molts van ser els que la van seguir amb catàlegs de tota mena: d'éssers imaginaris, de plantes, de petons, de moments feliços, de mares, d'avis... va arribar a ser un tipus de llibre gairebé de luxe, que s’autoregalaven més els adults com a llibres d’artista que no pas els infants com a llibres de lectura.

L'autora, sota el pseudònim de Dolores Brown, presenta un catàleg de princeses que s’allunyen de l’estereotip de princesa del conte tradicional i literari, amb la mostra d’un seguit de dones que el que fan és lluitar per tirar endavant, «les vertaderes princeses», segons l'autora. Brown uneix el catàleg amb una altra tendència: l'aposta per les vides o biografies de dones com a contingut. Com a elements diferenciadors, i alhora destacats, aquí n'entrelluco dos: el to reivindicatiu –«si obres bé els ulls i el cor, descobriràs que de princeses n’hi ha més de les que mai t’haguessis imaginat»–, i sobretot la capacitat de comunicar amb allò essencial, un text molt breu i la força de la il·lustració.

A cada dona se li dedica una doble pàgina, amb una petita fitxa formal –que inclou nom, edat, professió i afeccions– i un text de quatre línies per definir algun aspecte clau de la seva quotidianitat. A l'autora no li cal fer llargs escarafalls imaginatius per aconseguir el seu objectiu comunicatiu.

La il·lustradora, Sonja Wimmer, fa un esforç enorme per donar volada al text i per descriure amb naturalitat, amb una o dues imatges, tot allò que el text simplement suggereix, i aconsegueix un catàleg divers i atractiu, tant per als adults que volen concedir-se un regal com per als infants que l’únic que volen és llegir, consultar i admirar un llibre per a infants.

Pep Molist. Faristol

MIRO EL MÓN...

ROMANYSHYN, Romana i LESIV, Andriy. Miro el món...
Zahorí Books, 2019
ISBN: 9788417374242

Aquest treball, mereixedor del Bologna Ragazzi Award 2018 en la categoria de no-ficció, és una petita enciclopèdia sobre el sentit de la vista, un caprici documental i creatiu de Romana Romanyshyn i Andriy Lesiv, dos artistes d’Ucraïna en estat de gràcia que conformen l'Art Studio Agrafka.

La llum i els colors; l’ull i la visió; la capacitat de reconeixement visual d’un rostre entre un milió; els conceptes visuals, els pictogrames i les lletres; les ulleres, els microscopis, els telescopis i les càmeres; les il·lusions òptiques; la visió dels animals; la invisibilitat dels pensaments i de l’ànima; la ceguesa i el món visual a través dels altres sentits; la pintura, la fotografia i el cinema; la imaginació i els somnis: 56 pàgines. 

L’obra s’insereix en la tendència a l’apropament entre els llibres de coneixements i els de poesia. Aquí, l’àlbum il·lustrat constitueix un format alternatiu que, des dels diferents estils de dibuix, aporta un valor conceptual complementari als tradicionals llibres de no-ficció il·lustrats fotogràficament. Algunes obres del catàleg de Zahorí Books en són una mostra. 

El grafisme del llibre segueix el plantejament de tintes directes i disseny contundent d’altres treballs del tàndem (Escolto el món, Barcelona, Zahorí Books, 2018) i ens recorda l’emprat per una altra artista de l’est d’Europa, Marta Ignerska, en el seu formidable Wszystko Gra (Varsòvia, Polònia, Wytwórnia Press, 2011), un llibre sobre els instruments d’una orquestra filharmònica que va guanyar el mateix premi de la Fira de Bolonya el 2012.

Tàssies

Faristol, abril 2019

LA MALETA

PARERA, Núria. La maleta
Babulinka Books, 2018
ISBN: 9788494584367

Vet aquí un aplec de minirelats tan interessant com original. Aquestes breus narracions, que amb prou feines arriben a les vuit línies, tenen com a fil conductor no pas un personatge, sinó un objecte, concretament una maleta que anirà passant de mà en mà al llarg de més d’un segle (des de 1890 fins a 2011). És admirable com una cosa tan banal com la maleta permet fer de testimoni mut dels canvis sociològics i culturals que s’han esdevingut en aquesta època: industrialització, onades migratòries, guerres, rock & roll, implantació del disseny, etcètera, sense didactismes ni moralismes. La prosa és molt concisa i clara, així com les il·lustracions que l’acompanyen; també s'ha de destacar la impecable maquetació d’un volum tan petit, que té la picardia de posar l’any que emmarca el relat damunt del número de la pàgina, a més de la taula cronològica final. Tot plegat fa d’aquest llibre una petita joia amb tots els ets i uts.

Teresa Duran Armengol

Faristol, gener 2019