ALABAMA MOON

KEY, Watt. Alabama Moon

Animallibres, 2024.

ISBN: 9788419659552

En Moon viu amb el seu pare als boscos d’Alabama des que té memòria: cacen, recol·lecten i sobreviuen amb el que la natura els proveeix. Quan el pare mor, en Moon surt del seu univers conegut i s’enfronta a una realitat que li és aliena i hostil. El tanquen en un centre de menors, però intentarà fugir i acomplir l’últim consell del seu pare: viatjar fins a Alaska per continuar vivint a la natura en llibertat. Superant tota mena d’obstacles, el noi descobrirà el poder de l’amistat i intentarà trobar el seu propi camí.

Aquesta és una història iniciàtica sobre la llibertat de l’individu, la relació amb la gent que t’envolta i la maduresa; el fil entre pare i fill, acerat fins a la mort, es comença a esfilagarsar quan en Moon decideix prendre les seves pròpies decisions, més enllà dels desitjos del seu pare.

La novel·la, narrada en primera persona, no presenta complexitat en l’estructura, lineal i senzilla. El seu punt fort és la construcció del personatge principal, en Moon, però també del ventall de la resta de personatges, oferint un retrat magistral de l’Alabama de finals del segle XX. Les descripcions de l’entorn dels boscos on habiten estan ben dosificades i tenen sentit, i ajuden els lectors a entendre com la relació amb la natura ha determinat la vida d’en Moon i el seu pare. L’estil és clar i concís, amb uns diàlegs austers que encaixen molt bé amb la narració de les vivències i reflexions d’en Moon.

Publicada l’any 2006 per Watt Key, la novel·la va donar lloc a una pel·lícula i ha estat traduïda a diverses llengües. Aquesta edició en català d’Animallibres, traduïda per Marc Donat, es presenta amb un disseny editorial de qualitat, una maquetació més que correcta, un aspecte ferm i una coberta idònia il·lustrada per Riki Blanco.

 

Júlia Baena -Faristol-

OLORAR: AROMES, ESSÈNCIES, PUDORS I PESTILÈNCIES

PÁRAMO, Berta. Olorar: aromes, essències, pudors i pestilències

CSIC, 2023.

ISBN: 9788419889119

Olorar és el primer títol de «Ments Curioses, Curioses Ments», la nova col·lecció que ha engegat Zahorí juntament amb l’editorial científica del CSIC. Com s’explica al web de Zahorí, aquesta iniciativa té com a objectiu «presentar continguts i coneixements sobre la ciència i la tecnologia de manera propera, amena, atractiva i adaptada als coneixements i les preferències dels infants de les edats indicades», i si més no en el títol inaugural podem afirmar que ho ha aconseguit.

Amb el subtítol «Aromes, essències, pudors i pestilències», el petit i manejable volum (13 per 21,5 cm) de 48 pàgines està dedicat a l’acte d’olorar, que ni més ni menys ens connecta «íntimament amb l’univers i la història». Berta Páramo, amb la seva eficaç combinació d’humor i coneixement científic, aporta dades que desperten la curiositat i la sorpresa del lector, com ara la possibilitat d’inspirar molècules que fa milions d’anys que circulen —el pet d’un dinosaure—; el fet que cada humà té una petjada olfactiva única —que canvia quan emmalaltim—; les alteracions d’aquest sentit com l’anòsmia —incapacitat per olorar— o la cacòsmia —percepció imaginària de pudors—, o com es formen les olors, com les percep el nostre nas i com arriben fins al cervell, un procés en què també participa la genètica a l’hora de decidir si una olor és bona o dolenta. El llibre conté, a més, informació històrica i literària —Proust i la magdalena sucada en te, per descomptat— i es clou amb la biografia de la «ment curiosa que ens inspira», Laura López-Mascaraque, que ha assessorat Páramo en el vessant científic.

Els textos, si bé inclouen algun terme científic necessari, estan escrits de manera planera, i s’adrecen al lector en segona persona del singular, animant-lo a experimentar amb les olors de l’entorn.

Malgrat les dimensions reduïdes —o potser precisament per això—, el volum destaca gràcies al disseny de la col·lecció. El grafisme interior, també a càrrec de Páramo, destaca per la composició diversa de les dobles pàgines —cal aturar-se també a les guardes—, amb predominança de la il·lustració i els gràfics, i textos breus en dos cossos de lletra diferents per distingir sengles jerarquies d’informació.

Berta Páramo, responsable del text i de la il·lustració, ha publicat mitja dotzena de llibres de no-ficció amb Zahorí i Litera, sempre amb la voluntat d’abordar les matèries tractades des de punts insospitats. Certament, el sector dels llibres de coneixements està tan explotat des de fa anys que sembla impossible que se’n pugui sortir, però s’ha de dir que la manera en què endreça la informació, barreja disciplines i ho acompanya d’una il·lustració entre infogràfica i humorística resulta força original.

Àgata Losantos -Faristol-