dilluns, 28 de febrer de 2011

25 CUENTOS POPULARES DE EUROPA

BESORA, Ramón. STRAUSFELD, Michi. 25 cuentos populares de Europa. Ediciones Siruela. Madrid/Barcelona 2006. ISBN: 978-84-7844-246-1

Gran format i esplèndida edició -amb suggerents il·lustracions de Rebeca Luciani- d'un repertori de contes populars europeus, molt oportú per acompanyar el procés de construcció de la Unió Europea. Reuneix 25 contes "meravellosos" -alguns molt coneguts, encara que amb curioses variants-, procedents d'altres tants països i que permeten descobrir i contrastar les arrels comunes i les peculiaritats del ric patrimoni popular europeu.

Victoria Fernández
Revista CLIJ (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil)

EL PETIT DALÍ... I EL CAMÍ CAP ALS SOMNIS

OBIOLS, Anna. El Peit Dalí.. i el camí cap als somnis. Lumen. Barcelona. 2003. ISBN: 84-264-1373-0

Salvi era un nen inquiet i molt observador amb el seu voltant. Un dia va trobar una clau a la sorra, però no era una clau qualsevol, era una clau màgica que el va portar fins a un món imaginari. Quan el Salvi es va fer gran, va plasmar els seus somnis a les seves creacions artístiques. Però aleshores tothom el coneixia com Salvador Dalí.

Aquest llibre vol contribuir a homenatjar el genial pintor Salvador Dalí en el centenari del seu naixement i apropar-lo al món dels infants, utilitzant un llenguatge senzill apropiat al nivell del lector. És un conte que es podria explicar sense necessitat de cap text, ja que hi ha tots els elements suficients per fer-ho.

La il·lustració és exhaustiva, detallada, viva en colors i plasma a la perfecció elements de l’obra de Dalí.

Belén Solans. Biblioteca Pública Municipal. Corbins.

SENTIMENTO


NORAC, Carl. Sentimento
Edicions Baula. Barcelona, 2006
ISBN: 84-4791484-4

Sentimento és el conte d'un titellaire que acaba fabricant un ninot a semblança seva, com un germà. Però no s'hi avé. I el ninot de fusta s'ha d'espavilar pel seu compte en un recorregut fugaç, de la vida a la mort. Amb ressò de mig Pinotxo i mig Frankenstein, l'àlbum destaca per làmines amb grans primers plans d'un to càlid. Una història senzilla que l’il·lustrador fa créixer fins a l'extrem que et convida a fullejar-ne les làmines una, dues i tres vegades seguides.

Andreu Satorra

EN JOAN ÉS DIFERENT

VANVUCHELEN, Marleen. En Joan és diferent. Baula. Barcelona, 2003. ISBN: 84-479-1103-9

En Joan és diferent és la resposta que obté l’Anna cada cop que veu que el seu germà fa coses que ella creu que son estranyes i els seus pares no el renyen ni el castiguen. Quan la seva mare li dona permís per actual com ho fa en Joan, l’Anna veu les coses d’una altra forma.

L’autora del text desenvolupa força bé el tema del conte explicant primer el comportament d’en Joan i els sentiments de gelosia i incomprensió de l’Anna, la seva germana. Després intercanvia els papers per fer que l’Anna s’adoni per què el seu germà actua com ho fa, fins que al final la nena entén la seva actitud. Les figures paternes són presents en el conte, però de forma passiva, perquè és l’Anna qui finalment entén per si mateixa el que vol dir la seva mare quan diu que “en Joan és diferent”. El text és força senzill i amb repeticions que ajuden a marcar un ritme força àgil i també a fer més entenedora la història.

Les il·lustracions van de la mà del text i ajuden a imaginar més detalladament l’escenari; a més, a cada nova pàgina s’introdueix una nova acció que va acompanyada de la seva corresponent il·lustració.

Gemma Morlans Giné. Biblioteca Pública de Lleida. Lleida.

L'ÚLTIM DIA DE LA TARDOR

GÒDIA, Adrià. L’últim dia de la tardor. Editorial Edebé. Barcelona, 2006. ISBN: 978-84-236-8430-4

La fageda de Gustav Klimt podria ser el referent on Gòdia emmarca una narració més visual que textual sobre el pas del temps des dels últims dies de la tardor fins que s’instal·la el fred de l’hivern al bosc. Dues guineus assisteixen per primer cop en tots els canvis de l’estació mentre juguen en una fageda que va deixant els colors càlids de la tardor amb tota la gamma de vermells i grocs, per dur-nos, pinzellada a pinzellada de blau, al paisatge de l’hivern. L’àlbum, el més reeixit de tot el cicle que l’autor ha dedicat a les estacions de l’any.

Seminari de Bibliografia Infantil i Juvenil
Associació de Mestres Rosa Sensat

divendres, 25 de febrer de 2011

LA AVENTUTA FORMIDABLE DEL HOMBRECILLO INDOMABLE

TRAXLER, Hans. La aventura formidable del hombrecillo indomable. Editorial Anaya. Colección Sopa de libros. Madrid, 2007. ISBN: 978-84-667-6418-6

En un ritme creixent, amb rodolins i il·lustracions, es narren els successos i calamitats protagonitzats per un simpàtic i incansable homenet indomable. El to general de l'obra és el de l'humor absurd, especialment per la tensió entre les dues frases i les dues imatges que componen cada doble pàgina. La fluïda transició marca el pas d'una acció a una altra i ens fa avançar per geografies, situacions i esdeveniments d'allò més variats. La simplicitat en el traç i en els versos converteix el llibre en un inoblidable divertiment. Magnífic rescat editorial d'una història que segueix sent nova.

Gustavo Puerta Leisse
Revista Educación y Biblioteca

GÍNJOL

WILSDORF, Anne. Gínjol. Barcelona. Destino 2000. ISBN 978-84-23332470.

Gínjol és un conte simpàtic, una idea original que pot fer petar de riure al lector. Anne Wilsdorf capgira amb humor les històries que habitualment tracten el tema de l'adopció, tot situant-la al bell mig de l'Àfrica, al bell mig d'una família que ja té nou fills i que n'acull un altre, un de blanc.
El que narra és més un rescat que una adopció. Podríem definir-lo com una adopció involuntària. Tota la família s'aboca tant a tenir cura de l'infant trobat a la selva que acabaran adoptant-lo com un membre més del grup.

Anne Wilsdorf amb una història tan fresca, incideix en l'aspecte altruista de les adopcions. Malgrat les dificultats , la família protagonista fa els possibles per tirar endevant i acollir, amb totes les de la llei el nou integrant.

Les il.lustracions de la mateixa autora acaben de donar frescor i d'accentuar el to humorístic del text.

Pep Molist. Els llibres tranquils.

NINGÚN BESO PARA MAMÁ

UNGERER, Tomi. Ningún beso para mamá. Editorial Anaya. Madrid. 2007. ISBN: 978-84-667-6292-2

Aquest llibre va aparèixer fa més de tres dècades i segueix sent tan impactant com polèmic. La figura d'un nen-gat és una recreació del petit tirà. Una relació familiar conflictiva, la violència i la no resolució reconciliadora sinó més aviat mimètica fan que sigui una obra allunyada del que és políticament correcte i del moralisme a l'ús. La seva força narrativa, la manera com es plasma el conflicte i la psicologia dels personatges, l'impecable desenvolupament de l'àlbum i l'interès que tenen les situacions, temàtiques i tractaments diferents poden merèixer lectures i relectures, individuals i acompanyades.

Gustavo Puertas Leisse
Revista Educación y Biblioteca

EL CANT DELS OCELLS: L ' 11 de SETEMBRE DE 1714

Vergés, Oriol. El Cant dels ocells. L' 11 de Setembre de 1714. Barcelona La Galera 2004. ISBN 978-84-24614935.

Resum: A través de la cançó El cant dels ocells coneixerem un dels episodis més tristos i terribles de la història de Catalunya: la guerra de successió i el seu final l' 11 de Setembre de 1714. L' autor introdueix el lector en aquesta situació històrica, a través del Biel, el seu avi i la música.

Comentari: En aquest número de La Galera popular, el tema triat és la Guerra de Successió i l' 11 de Setembre. L' autor l' Oriol Vergés dóna a conèixer aquest episodi històric amb un àlbum que té com a fil conductor la cançó El cant dels ocells i dos protagonistes principals , un nen i el seu avi. Amb aquest plantejament se'n surt per adequar la narració al públic a qui va dirigida: lectors a partir de 7 anys. Ho fa amb un bon ritme entre el text i les imatges de Joma, i amb un lèxic correcte i apropiat . Podem concloure que aquest àlbum narra la història real a través d'uns personatges imaginats i que és del tot adequada i entenedora per a nens i nenes d'aquesta edat.

Cal destacar la dilatada trajectòria d'aquest autor en novel.la històrica per a joves, (...)

Anna Salvia Macià, Biblioteca Ramon Berenguer IV, Almenar.

LES BRUIXES

DAHL, Roald. Les bruixes. Empuries. Barcelona. 2004 ISBN: 84-7596-086-3

Quan Roald Dahl va començar a escriure per a nens era ja un autor consagrat de relats tocats pel sofisticat sentit del suspens, sovint, escabrosos i terrorífics. Són narracions construïdes amb una tècnica perfecta però que pateixen una certa fredor. En els seus llibres infantils s'adverteix aquest mateix domini de l'ofici, amb l'afegit d'un element de calor humà que dota d'una nova ànima a la seva escriptura.

A les bruixes s'adverteixen amb claredat les constants principals de la seva obra per a nens, molt variada, d'altra banda, pel que fa a l'edat dels seus destinataris, registres narratius i temàtics. Un nen perd als seus pares en un accident de trànsit i queda a cura de la seva àvia. Quan van a un hotel a passar les seves vacances, coincideixen amb una convenció de bruixes d'Anglaterra, camuflades sota la tapadora de la Reial Societat per a la Prevenció de la Crueltat amb els Nens. Junts aconseguiran desbaratar els perversos plans de les bruixes, però al preu que el nen es queda convertit en ratolí per efecte d'una terrible poció. El final és un dels més bells, commovedors i arriscats de la literatura infantil.

La seqüència d'esdeveniments està dosificada per mantenir l'interès del lector en una intriga. En el desenvolupament predomina l'acció i se succeeixen els moments d'espant, sorpresa i humor. Per a això utilitza un estil directe però acurat. Abunden els diàlegs i les descripcions són sempre substancioses. Els personatges estan construïts amb gran solvència. Cada un presenta una personalitat molt definida en la que s'accentuen els trets més acusats. Els dolents són perversos, lletjos i despietats. Els personatges positius tenen una bondat natural, res afectada, sense falsedats, i es mostren ingenus i vulnerables en el seva debilitat. Malgrat tot, el bé triomfa sobre l'enorme poder del mal a base d'enginy i valentia.

S'ha de destacar la important funció que, com a la resta de llibres de Dahl, exerceixen les il·lustracions de Quentin Blake. Els seus dibuixos, aparentment senzills i espontanis, presenten un dinamisme i una expressivitat de gran eficàcia.

D.G.V.

EN PANXO



SANTOS, Antonio. En Panxo
Pontevedra, Kalandraka 2004
ISBN: 84-95730-59-6

En Panxo és un elefant que viu en una selva on tot és com ha de ser. En Panxo és terrenal i s'encapritxa d'alguna cosa que ningú li aconsella. Una cosa que té a veure i molt amb l'home. L'home i els animals de la selva són incompatibles. L'home és la perdició. Tots ho saben, en Panxo no. En Panxo és obstinat.

Antonio Santos sap que buscar l'originalitat és el camí més segur per no trobar-la. També sap que l'originalitat és una "bella tela de quadres" per a tots els escriptors. Potser per això no busca altra cosa que el plaer d'explicar històries sinceres, properes.

En Panxo és una faula senzilla, que no mediocre, sense adjectius grandiloqüents, amb les paraules justes. Una història que avança cap a un final tràgic, demolidor si l'autor no hi posa remei. Hi posa remei. I mirem al cel. Panxo, Panxo ...

Antonio Santos no només crea els seus textos, també els il·lustra. En aquest cas aparta els pinzells i es calça unes tisores. Talla, retalla, modela i enganxa cartolines de colors. Sense exuberàncies, sense artificis escenogràfics, l'espai perfectament planificat, les figures humanes una mica rígides. I ens ve al cap Matisse quan, minvat físicament, reinventa a la seva manera l'esperit del collage.

Daniel Nesquens. Revitsa Babar

LAURA I EL COR DE LES COSES

SILVA, Lorenzo. Laura i el cor de les coses. Destino. Barcelona. 2002. ISBN 84-9708-912-X

Lorenzo Silva és un autor que inicialment escriu per a adults, posteriorment es dirigeix al públic juvenil i en aquesta ocasió a l'infantil, mantenint sempre un mateix nivell de qualitat. Les seves primeres obres van suposar una agradable sorpresa, van ser reconegudes per la crítica i van tenir una gran acceptació per part del públic. Les seves obres per a joves també parteixen de la vida quotidiana, d'un institut, d'un barri, per remuntar el vol i despertar l'interès a través de personatges peculiars i de la relació entre ells.

En aquest àlbum il·lustrat, per a nens petits, també aporta una nova visió sobre la realitat a través dels ulls d'una nena que és capaç de veure els objectes com a membres d'una família, pares, mares, fills o germans. És capaç de captar la vida que hi ha en ells i de comprendre que necessiten l'afecte d'altres persones quan a nosaltres ja no ens interessen i els tanquem en un calaix.

dijous, 24 de febrer de 2011

GOS BLAU

Nadja. Gos blau. Barcelona Corimbo 1999.ISBN 978-84-95150400.

Aquest àlbum de gran format conta la història de la nena Carlota i el Gos Blau. L' amistat que sorgeix entre els dos es possarà a proba quan el gos salvi la nena de l 'esperit dels boscos, convertit en una pantera negra. Es tracta d'un conte d'amistat entre animals i humans amb tensió, perill, tendressa i final feliç.
Conté unes il.lustracions molt grans i colorides. (...)
Una atractiva proposta estètica que Nadja ens ofereix en un format gran i rústic.

J.G.S

EL ÁNGEL DEL ABUELO

BAUER, Jutta. El ángel del abuelo. Editorial Lóguez. Salamanca. 2002. ISBN: 84-89804-49-4

Ja ens havia sorprès Jutta Bauer amb Madre Chillona i amb altres il·lustracions, però en aquest cas la satisfacció és doble ja que ens ofereix un àlbum modest en aparença que amaga la genialitat de les grans obres darrera de la seva senzillesa. Un dibuix esquemàtic i lleuger ens presenta els personatges: un avi, un nét, una ciutat, una vida, una època, un misteri ...

Aquest àlbum, com altres que passen desapercebuts al lector adult, presenta una gran complexitat en el fons que no entorpeix la lectura ni suposa cap dificultat per al lector de menor edat. El narrador és un nen que escolta les històries que li agrada explicar al seu avi, l'anècdota és la vida de l'ancià explicada per ell mateix; i hi ha un tercer narrador que és l'il·lustrador que completa el seu propi text literari afegint altres interpretacions i significats nous. Tot el conjunt forma una unitat inseparable que s'obre a múltiples interpretacions segons la maduresa del lector.

Es tracta d'un llibre que s'ha de ser llegit pel nen en companyia de l'adult perquè aquest li aclareixi els dubtes que li sorgeixin, li expliqui alguns elements gràfics o l’ajudi a interpretar el sentit del relat i la identitat de l'àngel o àngela protagonista d'aquesta suggerent història.

J.G.M.C.

EL HOMBRECILLO DE PAPEL

ALONSO, Fernando. El hombrecillo de papel. Madrid. Ediciones Gaviota. 1995. ISBN: 84-392-8728-3

Aquest bell llibre il·lustrat, amb important cura del disseny i maquetació realitzats per Eugènia Alcorta i Virginia Ortiz, combina realitat i fantasia per relatar l'experiència d'un homenet construït amb paper de diari per una nena que estava avorrida. L'homenet cobra vida, juga amb els nens a la plaça i vol fer-los feliços. Per això els explica les històries que coneix. Com és de paper de diari, les seves històries fan pensar als nens ja que només parlen de morts i misèries.

Per resoldre aquesta situació, renta el seu contingut, però en tornar amb els nens ja no té res per explicar, està en blanc. Surt al camp per recuperar els seus colors, els seus sons i "es va anar omplint de paraules noves ...". Quan per fi torna amb els nens, aquestes paraules que va aprendre de la natura i de l'alegria cauen "com una pluja fresca".

Situada a qualsevol ciutat del món contemporani i utilitzant un llenguatge concís i poètic, la història tracta sobre el poder de les paraules, usades per fer feliços o infeliços als éssers que estimem. També és una denúncia sobre els problemes que afligeixen a la humanitat i la necessitat que tenen els nens d'un món millor, del seu dret a la felicitat, d'una societat més justa i harmònica.

Aquesta edició del conte, trencant estereotips dels llibres per a nens, inclou en el seu paratext imatges cruentes d'assassinats i guerres (fotos de diaris) que donen un fort impacte semàntic i afavoreixen després la recepció estructural del desenllaç feliç i esperançador que proposa l'autor: la superació de les maldats pel poder les paraules provenint de l'amor i la natura, que porten pau.

Graciela Bialet

I DONCS?

CROWTHER, Kitty. I doncs? Editorial Corimbo. Sant Joan Despí, Barcelona. 2007. ISBN: 978-84-8470.250-4

Fascinant àlbum que manté l'emoció i la tensió narrativa fins a l'última pàgina. A l'habitació del petit protagonista tot sembla estar en una relativa calma, ja que una nina llegeix, entretinguda, un llibre, mentre va apareixent el osset blau, el conill rosa, el pingüí a ratlles, el gatet i el gos. Tots pregunten: I doncs?, però no passa res fins que, de sobte, s'escolta un soroll de fons ... Què passarà? Breu i singular història, il·lustrada amb llapis de colors. El seu gran encert, sens dubte, és la sorpresa que hi ha dins del llibre del personatge, i de la qual és còmplice el lector.

M. Isabel Zapata Ibáñez
ALIN. Amigos y amigas del Libro Infantil y Juvenil

EL SOPAR DELS FANTASMES

Duquennoy, Jacques. El sopar dels fantasmes. Barcelona Baula 2003. ISBN 978-84-47911387.

Resum: L'Enric convida a sopar els seus amics fantasmes al menjador del castell on viu. L' Enric els prepara un exquisit i suculent menjar ple d' aliments màgics.

Comentari: L' Enric i els seus amics són uns fantasmes molt atípics. De fet, els fantasmes que aquí se'ns presenten no tens pas cara de dolents ni intencions de fer por a la gent. Ben al contrari, són ells mateixos qui s'espanten i tenen por quan l' Enric els gasta una broma. Tot i no tenir res d'extraordinari, el llibre resulta divertit i entretingut gràcies al toc d'humor que ha emprat l'autor. La història ja comença a les guardes del llibre. A la primera , l 'Enric els dóna la benvinguda al castell i a la darrera s'acomiaden fins la propera.

Eva Font Sotus. Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer.

EL MILLOR NADAL

CHEN, Chih-Yuan. El millor Nadal. Thule Ediciones, S.L. Barcelona. 2006. ISBN: 978-84-96473-51-1

En temps de consum abusiu, i amb un sector social que ho passa malament econòmicament, l'autor presenta als lectors aquest àlbum, en el qual apareix una forma de celebrar el Nadal sense gastar en regals. Una família d'óssos que té els diners justos per problemes de treball del pare tira endavant gràcies a que Osset aprèn a preparar el Nadal utilitzant únicament enginy i afecte. La il·lustració, de colors suaus i línies senzilles, acompanya un text curt, amb detalls que poden revelar al lector, si es llegeix adequadament, la solució del secret plantejat a través de les imatges.

M. Francisca Ripoll Espiau
Asociación Española de Amigos del Libro Infantil

LA PROMESA DEL RENACUAJO

Willis, Jeanne. La promesa del renacuajo. Barcelona. Serres 2007. ISBN 978-84-7871894-8.

Un capgros i una eruga es troben i s'enamoren. El capgros promet a l'eruga no canviar mai, però inevitablement es va transformant en allò que serà d'adult és a dir una granota. L'eruga cada cop més dolguda, decideix no veure´l mes però ... podran oblidar el seu amor? L'originalitat d'aquest conte barreja d'humor negre i amor imposible es pot apreciar ja en el mateix format del llibre. Les il.lustracions són coloristes i claus a l'hora de mantindre el ritme i el to de la narració. (...)

María Arranz López
[Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid]

LA PEQUEÑA ORUGA GLOTONA


CARLE, Eric. La pequeña oruga glotona
Kókinos. Madrid. 2002
ISBN 84-88342-34-9

Amb un lleu canvi de títol, l'editorial Kókinos presenta una nova edició d'aquest magnífic àlbum d'Eric Carle, que fou publicat per Elfos (Barcelona) l’any 1995. La present edició manté el format apaïsat de l'anterior però amplia considerablement la mida, amb una posada en pàgina espectacular que permet apreciar en tota la seva dimensió les genials imatges de l'artista nascut a Nova York i educat a Alemanya.

Kókinos recupera així un nou títol d'aquest autor, ja present en el seu catàleg amb El grill silenciós.

En aquest cas, Carle ens presenta la història de la metamorfosi d'una eruga, un relat senzill que acosta als més petits la màgia present en la natura, l'espectacular cicle de la vida.

Al misteri nocturn del començament (un petit ou il·luminat per la lluna plena), el segueix el sol (un diumenge resplendent en què comença la festa de la vida). Després: la rutina quotidiana, descrita mitjançant una fórmula repetitiva amb un ritme que permet al petit lector anticipar-se i participar en el relat.

Les possibilitats de joc de l'àlbum es veuen reforçades amb les pàgines foradades, en què els dits del lector assumeixen el protagonisme de l'aventura. Un clar exemple de com un recurs editorial habitual en els llibres dirigits als més petits es pot plantejar com un element narratiu plenament integrat en l'obra.

La història, com no podia ser menys en un llibre tan "saborós", proveeix uns picades d'ullet argumentals per a l'adult: la rutina setmanal es trenca amb la estupenda festa de dissabte, un festí que deixa seqüeles en la salut de l'eruga golafre: un terrible mal de panxa del qual, però, es reposa amb facilitat, mitjançant una dieta sana i austera.

Eric Carle sorprèn novament amb la seva particular tècnica d'il·lustració: un collage en el qual els papers, acolorits prèviament a l'aigua, se superposen i contrasten, creant textures que omplen de matisos unes figures senzilles i coloristes.

Però sens dubte, el més interessant del conte és el magnífic i sorprenent final que ens reserva com a plat fort: l'esplèndida imatge de la vida renascuda, la desbordant bellesa d'una nova criatura que havia nascut com una humil erugueta.

De nou l'aneguet lleig? Una reflexió sobre el destí? Suposo que l'autor ens mostra la seva visió optimista de la vida, del creixement, del futur. I és que ... a qui no li agrada imaginar que la fortuna li somriu i pot ser capaç de sorprendre al món?

Villar Arellano

UN DÍA, UN GOS.

Vincent, Gabrielle. Un día, un gos. Editorial Zendrera Zariquiey. Barcelona 2004. ISBN 978-84-8418-198-7.

Un gos és llençat sense miraments ni contemplacions des d´ un cotxe en marxa. D'aquesta manera dura i cruel comença aquesta història sobre la soledat i la cerca desesperada d'afecte d'aquest animal. Amb el cor encongit es va seguint la història d'aquest gos pas a pas contada solament per dibuixos fets a llapis amb un traç precís i contundent.

La il.lustració és tan magistral que aconsegueix fer-nos veure, el sentiments d' amargor d'aquest gos, davant el fet d'haver estat abandonat. Pocs àlbums trobem tant ben escrits com aquest, encara que no té ni una sola lletra.

Paco Abril

[Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón]

GAT I GOS

ALCANTARA, Ricardo. Gat i gos. La Galera. Barcelona. 1998. ISBN 84-246-3404-7

El gos d'aquesta història no borda molt, ni és molt mossegador, ni està prim i tot ple de puces. Tampoc el gat té guants i per això no caça ratolins, i segur que té més de set vides. Aquest gos i aquest gat arriben a casa del Carles i l’Anna, dos germans bessons, dins d'una caixa i com a regal d'aniversari. Aviat passa el que ha de passar: el gos sap això del gat escaldat, de l'aigua fuig, i no fa més que mullar-lo, mentre, el gat, coneixedor del refrany cada gos amb el seu os, li amaga el menjar. Fins que arriba la nit i com de nit, tots els gats són bruns, i els gossos també, senten por i s'ajunten, tant, tant que no veuen més que els ulls de l'altre.

Les il·lustracions de Gusti se sustenten en un traç negre, decidit i discontinu, per l'efecte que es produeix en el dibuix en ser ampliat en la fotocopiadora. El negre s'apodera de molts espais, sobretot quan arriba la foscor i el fa servir per fer enfosquir les parets, mobles o l'aire mateix. També altres colors brillen en la foscor, com el groc, o ambienten la casa com el verd, morat i sobretot el vermell. Resumint, Gusti fa un pas un pas endavant en el seu camí professional, però manté algunes claus que l'acompanyen sempre, com l'humor o la tendresa.

J.G.S.

EN MATIES I L'ESTEL

Bolliger, Max. En Maties i l'estel. Barcelona. Joventut, 2003
Resum: Fa dos mil anys, a l'Orient, en Maties viatja a Betlem tot seguint l'estel, per conèixer el nou nat i oferir-li els seus presents. Pel camí, però, els va regalant a nens necessitats. Així que, quan arriba al pessebre, ho fa amb les mans buides.
Comentari: La història no és gens original, és per tots coneguda. En aquest cas però, és un bufó anomenat Maties qui segueix l' estel que el conduirà a Betlem. Ajudar els nens necessitats, sense obtenir-ne recompensa material, és un bon consell que en podem extreure. És un bon conte per reflexionar sobre la generositat (...)
Comentari il.lustracions: És un conte massa sobri, la representació d'en Maties és massa inexpressiva.
Eva Font Sotus. Biblioteca Margarida de Montferrat. Balaguer.

PASTÍS PER A ENEMICS

Calahan King, Tara. Pastís per a enemics. Barcelona Joventut, 2004.
ISBN 978-84-26133731.

Resum:
Aquell estiu que havia de ser perfecte es va capgirar. Va arribar en Claudi a viure al barri i vaig saber el que és tenir enemics. El pare em va donar la solució :sabia fer pastissos especialment preparats per als enemics. Hi va posar una condició, que passés tot un dia amb el meu enemic...

Comentari:
Una bona història en tots els sentits. Original en el seu plantejament, una trama amb interès i un final sorprenent i divertit. Un llibre rodó.
Comentari il.lustracions: Originals, boniques i molt pensades per al text que il.lustra.

Jordi Artigal Valls. Biblioteca Jaume Ministral i Masià. Salt

LAS ESTACIONES


MARI, Iela. Las estaciones
Kalandraka. Sevilla. 2007
ISBN 978-84-96388-57-4

En aquest llibre se'ns va mostrant el cicle de les quatre estacions de la natura utilitzant només un arbre i els animals que hi habiten: un teixó i una família d'ocells. És una història circular, sense paraules, on les imatges, a doble pàgina, representen sempre el mateix escenari, que va canviant segons es succeeixen les diferents èpoques de l'any. Les informacions són molt precises i contenen petits detalls que conviden a la contemplació, tant per la senzillesa i minuciositat dels dibuixos com per la riquesa del colorit. Encertada recuperació d'una gran obra.

Manuel Lana Arias
Seminario de Literatura Infantil y Juvenil. Revista Platero.

RAMÓN PREOCUPÓN


Browne, Anthony. Ramón Preocupón. Edidtorial Fondo de Cultura Económica 2006. ISBN 968-16-8079-0.

Està clar l'objectiu d'aquest àlbum il.lustrat : presentar la manera d'espantar les preocupacions. Així viu el protagonista , impresionat per qualsevol cosa. Els seus pares el volen ajudar, però no és fàcil. Solsament l' àvia al explicar-li la llegenda guatemalteca en la que per les nits uns ninots anomenats "treurepenúries" es queden amb els seus maldecaps i desvetllaments es consegueix calmar. Però l'angústia torna aviat perquè, qui treurà els maldecaps als ninots ara?.
A la fi en Ramón aconsegueix trobar una solució i descansar en pau per les nits.
Asun Agiriano Altuna.
[Asociación Vasca de la Literatura Infantil y Juvenil]

EL PÁJARO Y LA PRINCESA

VENTURA, Antonio. El pájaro y la princesa. México. Fondo de Cultura Económica. 2001. ISBN 968-16-6358-6

Enigmàtic i suggerent, com sol ser la bona poesia, és aquest relat d'Antonio Ventura. A diferència del text concebut per la seva excel·lent àlbum El tren, aquí l'autor ha apostat per un llenguatge més estilitzat i simbòlic, que demana de la participació activa del lector per completar els seus sentits. Encara que a primera vista pugui semblar un llibre per a nens petits, no creiem que sigui aquest el destinatari que pugui acollir-lo i gaudir amb més profit. És, potser, més proper a la sensibilitat d'un preadolescent. És clar que quan es parla d'obres literàries i de lectors, totes les fórmules sobre la seva possible recepció solen trencar-se. Darrera la seva aparent senzillesa, aquest llibre d'estirp borgiana pot ser interpretat de múltiples maneres, com una paràbola sobre com el coneixement impulsa els éssers humans a assumir el seu propi destí, a ser, valgui la redundància, més humans, i a abandonar les seves torres de ivori. L'ocell i la princesa ens recorda, també, com la vida colpeja a les nostres portes i ens arrossega en el seu corrent. Les il·lustracions de Teresa Novoa complementen i amplien les ressonàncies de les paraules amb dibuixos delicats, misteriosos i de desarmant senzillesa.

Sergio Andricaín

LA GRAN PREGUNTA

ERLBRUCH, Wolf. La gran pregunta. Kókinos. Madrid. 2005. ISBN 84-88342-62-4

De l’il·lustrador alemany Wolf Erlbruch ens han arribat àlbums tan genials con La talpeta que volia saber qui... o bé Els cinc horribles. A cada nou àlbum, s’hi observa una evolució en al carrera de l’artista. La gran pregunta, tot i que en un Departament francès es distribuïa als infants de quatre anys, és un exemplar que pel seu contingut, ampli, transcendent i alhora concret, es fa impossible de classificar. Qualsevol lector es pot sentir convidat a seguir-lo, a observar-lo i a reflexionar-hi. Hi una gran pregunta absent i moltes respostes. A cada doble pàgina, algú la respon: l’àvia, un ocell, una pedra, els pares, un soldat, un ànec...i expliquen amb una sola frase les raons per els quals estan al món.

El dibuix és clar, amb un traç d’una precisió gairebé perfecta, lligada de ple a la personalitat i la resposta de cada protagonista. Una proposta tan acurada que fins i tot, al final, hi ha unes pàgines en blanc perquè cadascú hi anoti les seves raons. El llibre, certament, convida a fer-ho

Pep Molist

dimecres, 23 de febrer de 2011

¿QUÉ CREES?

FOX, Mem. ¿Qué crees? Fondo de Cultura Económica. México.1999. ISBN: 9789681660239
 
Algú que espia des de la portada i el suggestiu títol conviden a indagar de què es tracta.

Ja a l'interior del llibre, la vista panoràmica d’un prat, matisada amb petits arbres i un cel esquitxat amb núvols, oficien de marc a una solitària i perduda caseta de fusta.

"Lluny d'aquí viu una dama molt rara que es diu Sara Malacara."

Passem pàgina. A l'esquerra, en pàgina parell, el mateix prat, el mateix cel i ara un camí de terra que desemboca a la casa. Ens surt al pas –com si es tractés d’un gos guardià- un llangardaix.

La imatge que veiem (i així serà durant tot el llibre) és un enlluernador fresc hiperrealista, gairebé fotogràfic. A la dreta, en pàgina senar, només dues preguntes com a text:

"És alta?

"¿Tu què creus?"

Passem novament pàgina. Se'ns presenta una dona dormint, l'endevinem altíssima ja que els seus peus sobresurten escapant del llit. Un estrany ambient l'envolta. Sobre els llençols blancs l'acompanyen una guineu, una serp, aranyes, i també la quotidianitat: una safata amb l'esmorzar, la borsa de goma per a l'aigua calenta, una llebre de peluix, ¡ una torradora elèctrica! I a la dreta novament un text molt breu, que contesta a la pregunta de la pàgina anterior:

"Sí que ho és!"

i després torna a preguntar:

"És prima?

"Tu què creus?"

Passem pàgina i. .. (No s'espanti el lector, que ja no contarem més). Una nova il·lustració, tan meravellosa com les anteriors i un nou text -mínim com els precedents- respondran a la pregunta i plantejaran un altre interrogant amb el personatge.

A aquestes alçades, el lector ja no podrà escapar a l'encant d'aquesta obra i continuarà, gustós, fins al final.

I tot el relat serà així: tres línies de text que presentaran la il·lustració al mateix temps que proposaran un nou enigma per seguir endavant. Aquest minimalisme textual, envoltat del blanc de la pàgina, contrasta i es balanceja en harmonia amb l'exuberància i profusió en detalls de la il·lustració que l'acompanya. El conjunt -text i imatge- aconsegueix la coherència perfecta i li dóna validesa a l'estructura encadenada del llibre.

Podem assegurà que el lector no es penedirà i passarà hores rellegint i descobrint detalls i referències hàbilment sembrades per la il·lustradora.

I què dir de la protagonista? Excèntrica al començament, ridícula, grotesca i inquietant durant el desenvolupament, i decididament entranyable al final.

¿Qué crees? és un llibre que passarà amb èxit la prova del lector quan el fullegi  a la taula de la llibreria i aquí, justament, hi ha la trampa, l'esquer. Aquest lector ocasional difícilment podrà deixar la llibreria sense emportar-se'l sota el braç.

Roberto Sotelo

EL SECRET DE LA MILLI

Glitz, Angelika. El secret de la Milli. Joventut. ISBN 978-84-26130879

La Milli té un secret i el seu amic Pau es mor de ganes i de curiositat per endevinar-lo. La Milli li dóna algunes pistes: es pesat, gros, molt gros ,gris...en Pau imagina que és un casc de viking, una serp gegant, un tresor de pirates... però no ho descobreix. Una tarda la Milli li diu a cau d'orella l 'enigma.(...)

L´història ben contada es va desgrunant així com els esdeveniments a poc a poc, per acabar amb un final inesperat i sorprenent. Una història amb suc. Les il.lustracions resalten per la seva intensitat cromàtica. El dibuix de línea desapareix i es substituït per intensos colors que creen les formes. Personatges i ambients estan il.lustrats amb varietat (...)

J.G.S

COLORS DE NATURA

Colors de natura . Cruïlla. Barcelona. 2004. ISBN 84-661-0899-8

Llibre per aprendre els colors.

És un llibre basat totalment en imatges. Hi ha molt poc text i per tant no hi ha cap història perquè el que es pretén aquí és ensenyar els colors als més petits; just quan els comencen a conèixer. Els comentaris que s'hi fan són breus i divertits, tot jugant amb les imatges. Aquest llibre tot i que és per als més petits, els adults l'han de mirar amb ells per poder-los llegir les frases i alhora comentar-ho. Així doncs, aquí tenim fotografies de la naturalesa, ja sigui d'animals, de fruites, de flors... ordenades i classificades per colors. És un muntatge de fotografies sensacionals. Són unes fotografies esplèndides.

Mercè Anglada Bonshoms. Marià Vayreda, Olot

HUELLAS GIGANTES



KRAHN, Fernando. Huellas Gigantes
Kalandraka. Sevilla, 2007 
ISBN 978-84-96388-54-3

Unes petjades gegants sobre la neu condueixen la narració i ens porten al desconegut, com els va passar als protagonistes d'aquesta història. A mesura que avança la lectura també creix l'expectació per saber de qui seran i on ens portaran aquestes petjades tan enormes. Bell àlbum, on es posa de manifest l'actitud diferent de nens i adults davant el que no es coneix. Les il·lustracions són molt descriptives i reflecteixen a la perfecció tant la calor de la llar, amb la utilització de primers plans, com el fred i la dimensió de la muntanya, a través d'una àmplia perspectiva.

Ángeles Roca López
GALIX. Asociación gallega del Libro Infantil y Juvenil

MENJAPORS

Zentner, Jorge. Menjapors. Premi Apel.les Mestres 2001. Destino 2001. ISBN 978-84-97100007

Qui és el Menjapors? Té la boca molt gran? Es pot menjar també les meves pors?

Tendresa i complicitat defineixen aquest àlbum il.lustrat guardonat amb el premi Apel.les Mestres 2001. Com cada nit, en apagar el llum, el nen té por, per això el seu germà gran inventa, en un intent de protecció, el Menjapors, un amic que viu al cor, capaç d'acabar amb tots els seus temors. Amb un esquema repetitiu de preguntes i respostes sobre la identitat d'aquest misteriós devorador de pors, l'autor planteja un joc d'endevinalles amb el lector mitjançant el qual el protagonista expressa les seve pors i anhels. Una història que té com a fonament l'amor fraternal com a via de superació de les pors infantils, finalment resolta amb un toc d' humor que agradarà als lectors de qualsevol edat.

EL MITJÀ


FIGUERAS, Núria. El mitjà
La Galera. Barcelona. 2003
ISBN: 84-246-2089-5
Premi Comte Kurt 2003

Hi ha moments en què els infants són massa petits per segons quines coses i massa grans per a unes altres. Aquest és el moment dolç dels mitjans: aquests germans del mig que tot sovint se senten sense lloc  específic en la família i en el món. L’autora ha sabut construir una història molt tendra, un nen mitjà explica a la seva manera el seu conflicte i de quina forma el seu avi li ho sap resoldre. El lector s’endinsarà en aquest petit relat i sabrà copsar aquests petits tocs d’humor o picades d’ull que posen una mica de pebre a la visió del protagonista.

En definitiva, allò que sembla tan fàcil i no s’aconsegueix gairebé mai: un conte que parteix d’una idea senzilla i ben treballada i arriba a tots els lectors.

Les il·lustracions han copsat bé l’esperit dels personatges i de les situacions.

Ana Díaz-Plaja