dimecres, 7 d’abril de 2021

CASA TEVA, CASA MEVA

 


DUBUC, Marianne.
Casa teva, casa meva

Joventut, 2020.

ISBN: 9788426146519

 

Aquest títol, tan valuós com generós de mida, segueix l’estela d’aquella pentalogia que Rotraut Susanne Berner va dedicar a les quatre estacions. Només que aquí l’autora canadenca Marianne Dubuc no mou en cap mena de tràveling el punt de vista des del qual se’ns permet observar què passa a l’interior d’un bloc de pisos al llarg d’un dia. I no és pas un dia qualsevol! És el dia de l’aniversari d’en Conillet, i hi haurà festa, però també és el dia en què s’instal·larà a la casa una nova família de veïns, i en què el metge visitarà l’ós, que està ben refredat.

Dubuc, amb el seu traç de línia clara, motiva que els petits lectors s’entretinguin observant què passa a cadascun dels apartaments de l’edifici, i deduint-ne el perquè, el com, i el probable esdevenidor de cadascun dels personatges i detalls. El text de l’àlbum només serveix per donar pistes sobre les relacions que mantenen entre si els veïns o els passavolants, entre els quals, els infants podran descobrir la presència fugaç, però gens menyspreable, d’alguns personatges procedents de les rondalles més populars, que enllacen allò que ells coneixen a través de la narració oral o d’altres llibres amb allò que explica aquest.

I els qui millor coneixen el corpus bibliogràfic d’aquesta autora -que ja ha inscrit el seu nom entre els clàssics contemporanis-, hi podran també escodrinyar, aquí o allà, la presència d’algun dels personatges d’àlbums anteriors. Per tant, atenció a aquesta casa, que ens convida a viure-hi, però sobretot a veure-hi tot el que hi ha, perquè, d’alguna manera ben resolta, aquesta casa de paper també és la nostra.

Teresa Duran Armengol -Faristol-

 

 


PAULI, Lorenz. Dolent

Takatuka, 2018.

ISBN: 9788417383039

 

Dos dels grans autors de la literatura infantil suïssa, l'escriptor Lorenz Pauli i la il·lustradora Kathrin Schärer, ens narren aquesta intrigant història des de la mateixa coberta, utilitzant tots els espais i racons del llibre per desvetllar-nos sensacions i emocions. A la coberta, una colla d'animals de granja treuen el cap per sobre d'una tanca tot guaitant, amb estupefacció, la paraula Dolent. Conversen sobre la bondat i la maldat, i cadascun d'ells explica una dolenteria que provoca el riure en la resta d'animals del grup. A cada dolenteria, apareix l'animal que la descriu, dibuixat de forma realista sobre fons blanc.

El riure se'ls glaça a la boca en el moment que una de les dolenteries traspassa els límits i es posa en risc la vida d'un ratolí: els colors canvien i la càmera que ens mostra el primer pla s'acosta als personatges encara una mica més, fins a semblar que el lector els té al davant dels nassos. Hi ha quatre dobles pàgines d'un suspens increïble, la força del qual es transmet pel primer pla de l'expressió de la cara dels animals davant la tensa situació. La resolució és enginyosa, i el final, tranquil·litzador. 

Dolent és un àlbum intel·ligent que desvetlla les ganes d'arribar al desenllaç, que genera reflexió al voltant d'un tema habitual entre els infants (la dicotomia entre allò que és bo i allò que és dolent) i que explica una història potent, rica en vocabulari, en expressió, en efectes visuals i composició, ideal per narrar oralment i fins i tot per representar. Una història que, als prescriptors, els convida a observar i analitzar les formes i la tècnica per fer arribar la història i crear sensacions i certa actitud en el lector.

Pep Molist -Faristol-

EL GRAN LLIBRE DE LES CRIATURES FANTÀSTIQUES DE CATALUNYA

 


PRATS, Joan de Déu. El gran llibre de les criatures fantàstiques de Catalunya

Comanegra, 2017.

ISBN: 9788416605743

 

Entre l’extensa producció editorial de Joan de Déu Prats (Barcelona, 1962) es poden trobar diverses obres on l’autor ha fet un treball de compilador i adaptador de llegendes i mites d’arreu del país. Aquesta vegada, però, tant per l’acurada edició com pel to global i estètic del llibre, s’endevina una voluntat d’escriure una obra referent, una eina de consulta que perduri a les nostres biblioteques.

Prats recull una cinquantena de criatures fantàstiques que dibuixen part del patrimoni folklòric del país, la majoria provinents de creences paganes, en un intent de posar en valor l’imaginari popular català: el Tamarro, la Gusarapa, en Fumera, els Menairons, l’Home dels nassos...

De cada una d’aquestes criatures, que trobem situades en un mapa just a l’inici, l’autor en fa una descripció d’una o dues planes on se’ns n'explica l’origen, les particularitats geogràfiques, curiositats i referències culturals i/o literàries. I tot seguit, a partir d’aquesta informació, Maria Padilla en fa una il·lustració detallada i minuciosa en les textures, a l’estil de les làmines dels catàlegs científics del segle XIX.  

Un cop llegim cada una de les fitxes, però, descobrim que l’autor ha defugit de fer una feina de compilació estricta, amb informació estructurada d’una mateixa manera, amb dades objectives, sinó que hi ha també, i sobretot, una intenció literària.

Prats ens convida a mirar-nos aquestes criatures nostrades com a possibles personatges de relats fantàstics, així com altres literatures foranes, com l’anglesa o la japonesa, tan bé han sabut fer. Es tracta d’un llibre pensat per a un públic adult, que pugui seguir totes les referències a obres clàssiques, autors universals, estudiosos de la llengua... que apareixen citats constantment, sense més explicació.

Aquesta seria potser l’única petita pega que li trobaria al llibre: per arrodonir-lo a la perfecció, crec que hauria estat ideal una bibliografia final amb les obres consultades, referències i tot el treball de recerca extraordinari que de ben segur han fet els autors i que es troba de forma desordenada al llarg dels capítols. En tot cas, aquest gran llibre de les criatures fantàstiques aconsegueix amb escreix el seu objectiu: esdevenir, per una banda, una obra referent del folkore català, i per l’altra, ser una font molt suggeridora des del punt de vista literari.  

Glòria Gorchs -Faristol-