dijous, 12 de juliol de 2018

EL CASSÓ DEL GERARD



CARRIER, Isabelle. El cassó del Gerard

Editorial Joventut, 2016 (3a edició)
ISBN: 9788426137821

Partint d’una metàfora ben visual —arrossegar un cassó—, Isabelle Carrier narra les dificultats d’en Gerard, un xiquet diferent, per relacionar-se amb els altres, els quals el miren amb estranyesa quan no amb inquietud i por. Arrossegar pertot arreu un cassó complica la vida del nen; res tan abstracte i difícil d’expressar és resolt per l’autora amb contundència i senzillesa alhora: el cassó s’encalla i li impedeix avançar al mateix ritme que els altres. Sobre un fons sempre blanc i amb figures a llapis que recorden per les seues desproporcions els traços dels infants, Isabelle Carrier ha creat una història delicada i suggeridora: en cap moment es parla de discapacitat intel·lectual, de fet, el gran encert és que el «cassó» pot representar mancances molt diferents. L’autora simbolitza els problemes i els fracassos d’en Gerard amb línies en negre, uns dibuixos que prenen color així que el protagonista aprèn a portar el seu cassó discretament i sense que suposi un entrebanc impossible de superar.

Arantxa Bea (Faristol)

                         

dijous, 14 de juny de 2018

EL BANC BLAU


ASENSIO, Albert. El banc blau.

Babulinka Books, 2016. 2ª edició

ISBN: 9788494584305


La combinació de realisme i poesia a parts igual és una constant que hem anat trobant en els seus treballs posteriors.

Per sort seva (i nostra), Asensio s’ha trobat amb una editora valenta que li ha ofert la possibilitat de fer un àlbum, i no només il·lustrar-lo, sinó també de fer-ne el text.

I aquí neix El banc blau, un llibre que té de protagonista el banc d’un parc, que esdevé el testimoni silenciós d’un munt de petites històries i del pas del temps. L’autor se situa a certa distància del banc, amb una càmera gairebé fixa, i deixa parlar les imatges, els personatges, que sobre un fons blanc de calma, entren i surten d’escena.

Els lectors que no es prenguin el seu temps poden acabar el llibre pensant que es tracta senzillament d’un recull d’imatges entranyables, d’estampes dins un parc. Però el lector que s’aturi en els detalls, que s’entretingui a buscar històries paral·leles, que segueixi el color blau, els barrets, els animals, descobrirà que hi ha petits fils narratius que donen sentit al llibre.

Aquesta és, de fet, com llegim a la guarda final, la intenció última d’El banc blau: demostrar que ens cal parar, aprendre a contemplar allò que ens envolta per gaudir de les petites coses de la vida.

Una obra primerenca d’Asensio com a escriptor, on potser li falta una mica per acabar de trobar el to narratiu global perquè tot plegat flueixi amb més naturalitat, però que, en tot cas, és molt recomanable i ens augura una carrera plena de bellesa i qualitat.


Faristol. Glòria Gorchs


XVIII Premi Llibreter 2017

L'ÀLEX I EL RATOLÍ DE CORDA


LIONNI, Leo. L’Àlex i el ratolí de corda.

Kalandraka, 2017.

ISBN: 9788416804146



L’Àlex i el ratolí de corda ens fa saber que és un conte de Leo Lionni només de veure’l, ja que els ratolins de la coberta són idèntics als de l’àlbum de Frederick i segueix la seva tècnica de collage, el disseny molt pensat de la pàgina, el text ben visible en els fons blancs, l’expressivitat del menys és més i tots els excel·lents recursos visuals que, com passa amb Frederick o El petit blau i el petit groc, han convertit els àlbums innovadors d’aquest autor en clàssics de la literatura per a primers lectors. Aquest que ens ofereix ara l’editorial Kalandraka és de 1969 i va obtenir la Medalla d’Honor Caldecott quan es va publicar.

El conte contraposa dues formes de viure, la d’un ratolí real, que ha d’estar sempre fugint dels humans armats d’escombres, i la d’un ratolí de joguina, que és estimat i aviciat per la seva petita propietària. Un ressò, doncs, de la faula d’Isop en la seva contraposició del ratolí de camp i el ratolí de ciutat, a l’igual que Frederick ho és de la faula de la cigala i la formiga. L’Àlex, el ratolí real, i en Guim, el ratolí de corda, es troben a la casa i es fan molt amics. Però l’Àlex també voldria ser estimat i intenta una transformació màgica en joguina, just en el moment en què en Guim és desestimat i llençat com una pelleringa inútil. La solució, llavors, serà transformar en Guim en un ratolí real, un ésser lliure i autònom que no ja depèn de l’estimació fugissera dels altres. Una faula expressada amb subtilitat, bellesa i atractiu per als lectors infantils.


http://www.gretel.cat/recomanacions-lij/lalex-ratoli-corda

QUÈ EN FAS, D'UNA IDEA?


YAMADA, Kobi. Què en fas, d'una idea?
BiraBiro, 2017.
ISBN: 9788416490424

Què en fas, d’una idea? Sobretot, si la idea és agosarada o, fins i tot, una mica esbojarrada… La tries? Camines amb ella? Fas veure que no existeix? Aquesta és la història d’un infant, d’una idea brillant i de com aconseguirà mostrar-la a tothom. No sembla fàcil, però a mesura que la confiança del nen creix, també ho fa la idea, fins que un dia passa una cosa increïble.
És una història per a qualsevol persona, de qualsevol edat, que alguna vegada hagi tingut una idea que semblava massa gran, massa rara, massa complicada. És una història per donar la benvinguda a aquesta idea, per donar-li una mica d’espai per créixer, i per veure què passa després. De fet, és una història que acaba de començar…
Què en fas, d’una idea? ha guanyat premis com el Gold Book de les editorials independents, el Washington State
Book i el Children’s Book Moonbeam. També apareix en diverses llistes de best-sellers, com ara Weekly de Publisher, Wall Street Journal, New York Times i USA Today.

Llegir en català. Associació d'editorials independents