dimarts, 13 de setembre de 2011

HISTORIAS DE RATONES


Lobel, Arnold. Historias de ratones
Kalandraka, 2000.
ISBN 84-95123959

Àlbum considerat un clàssic de la literatura infantil, resisteix el pas del temps i la seva lectura es fa molt propera. Són contes que remeten a la tradició oral de les Mil i una nits. Com Sherezade, el ratolí protagonista salvarà la seva vida utilitzant l'astúcia i la valentia. Fins i tot als adults els agradaran aquestes històries tan plenes d'ingenuïtat i al mateix temps impregnades de la poesia de les coses quotidianes.
Lobel és un mestre a l'utilitzar l'humor com a forma de superar els petits conflictes dels nens.
Les il.lustracions apareixen deliberadament separades del text, en un intent de fer més comprensible la lectura. Les pinzellades són suaus i fines, els colors delicats. Contes breus per espantar les pors, amb paraules senzilles, idònies per llegir abans dormir.

Asun Agiriano
[Asociación Vasca de Literatura Infantil y Juvenil. Revista Behinola]

divendres, 29 d’abril de 2011

EL SASTRECILLO VALIENTE


ESTERL, Arnica. El sastrecillo valiente
Fondo de Cultura Económica, 2000
ISBN 968-1662601

El sastre valent menja una poma però es molestat per unes mosques, s'enfada i d'un cop en mata set. Això l'anima i coseix al seu cinturó "set d'un cop". A tothom explica la seva gesta i marxa en busca d'aventures. L'atzar el porta fins al palau d'un rei que el posa davant del seu exèrcit. Els cavallers reials s'ofenen i volen abandonar la cort. El rei decideix llavors desfer-se del sastre valent i el fa lluitar contra dos gegants, un unicorni i, per últim, un ferotge porc senglar. Guanya a tots i el rei es veu obligat a prometre-li la mà de la princesa, però no acaba d'arribar la felicitat...

dimecres, 20 d’abril de 2011

KING KONG


BROWNE, Anthony. King Kong
Fondo de Cultura Económica, 2007
ISBN 968-16-79873

La seva afició pels goril·les va dur Anthony Browne, premi Andersen d'Il·lustració 2000, a adaptar aquest clàssic del cinema en un llibre on els personatges cobren vida amb les seves il·lustracions hiperrealistes.

L'expressivitat dels sentiments del mico Kong per aconseguir a la bella Ann és el que commou al lector. És un personatge amb molts contrasts, fort i ferotge a combatre, però delicat i tendre amb la dona estimada.

Carmen Avendaño Pozo
[Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid]

TANTS BARRETS, TANTS CAPS


MOLIST, Pep. Tants barrets, tants caps
Publicacions Abadia de Montserrat, 2004
ISBN 978-84-84156765

En Nil Gambuix, conegut arreu per Copalta, és un venedor de barrets, capells i gorres. Té la teoria que és el capell qui tria el cap que l'ha de portar i no la persona. Mercader que pensa i rumia, filosofa, interpreta, Nil presenta diferents maneres humanes de cobrir-se la testa. El llibre està dividit en deu imaginatives categories generals de barrets (màgics, elegants, exòtics) amb tres representants per cada una. I a cada barret, capell o gorra, hi ha un petit poema i una dissertació històrico-utilitària-poètica. Usant un vertader mostrari d'estrofes, jocs tipogràfics i de construcció poètica, l'autor busca la rima sonora més que el ritme, i en la dissertació una prosa de caire poètic, sempre amb un significat dens a base de reforçar el poder del mot ben posat, i sempre amb dos punts de vista que concorren en el significat que l'autor desitja que el lector capti. Llibre que de ben segur farà les delícies dels lectors experimentats.

Seminari de Bibliografia Infantil i Juvenil
[Associació de Mestres Rosa Sensat]

dijous, 14 d’abril de 2011

LA LEYENDA DE LA SERPIENTE


ANDERSON, M.T. La leyenda de la serpiente
Editorial Juventud, 2006
ISBN 978-84-26135414

En un petit poble americà els veïns veuen trasbalsada la seva vida qüotidiana després d'haver vist una grandiosa serp marina nedant a prop la ribera. Al principi estaven aterrits per la presència de la criatura, no obstant, finalment s'acostumen a la seva nova veïna. Atrets per l'aparició, al poble es presenten nombrosos estudiosos i caçadors amb la intenció de capturar a la serp. És una bellíssima adaptació d'una antiga llegenda, en la qual les il·lustracions segueixen la línia dels artistes anglesos del segle XIX i són el millor atractiu d'aquest bonic llibre.

Mª Carmen Vílchez Solís
[Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid]


dimarts, 12 d’abril de 2011

LA TIENDA DE MISTER DAFFODIL


BALZOLA, Asun. La tienda de Mister Daffodil
Ediciones SM, 2002
ISBN 978-84-34885115

Mister Daffodil té una botiga, la més bonica del barri, però és una botiga molt especial ja que no ven res, només reparteix bonics paquets plens de formatges lunars. Nina és una nena que entra a la botiga i es sorprèn de comprovar que allí es recullen malsons que el senyor Daffodil envia a la Lluna on són reciclats i convertits en formatges lunars. Nina torna a casa seva a intentar agafar un malson que va tenir un dia de tempesta. Després de molt d'esforç ho aconsegueix i el porta a la botiga del senyor Daffodil. Al cap d'uns dies rep una carta de Mister Daffodil per anar a recollir el seu formatge.

Atractiva història sobre un tema tan present en la vida dels infants com és el dels malsons i les pors, tractat d'una manera original i suggeridora.

Nicolás Santoveña

EL CAVALL MÀGIC DE HAN GAN


CHEN, Jiang Hong. El cavall màgic de Han Gan
Corimbo 2004
ISBN 978-84-84701743

Des de ben petit Han Gan ja mostrava les seves dots de gran pintor. El que més li agradava era dibuixar cavalls, tan "reals" que semblava que haguessin de sortir de les teles, i per aquest motiu sempre els pintava lligats. La seva fama aviat es va estendre i un dia va rebre la visita d'un guerrer que li va encarregar un cavall fogós i valent. Tant en el tractament com en el tema, realitat i ficció van de la mà per recrear la llegenda d'un gran pintor xinès, que va viure fa més de mil dos-cents anys, especialitzat en pintar cavalls. El cavall màgic però, pertany a la ficció, i el fa protagonista del dolor i devastació de la guerra, d'una faula sobre el poder. Un àlbum il·lustrat que fa tot un elogi a les ombres, aconseguides a través de la paleta de colors ben pròpia de l'autor: ocres, vermells i negres aiguats. El suport original de les il·lustracions ha estat la seda tractada segons la mateixa tècnica utilitzada per Han Gan.

Seminari de Bibliografia Infantil i Juvenil
[Associació de Mestres Rosa Sensat]


dijous, 7 d’abril de 2011

CAMINOS SIN NOMBRE


CASTAGNOLI, Anna. Caminos sin nombre
OQO, 2007
ISBN 978-84-96788466

Aquesta és una obra seductora, de gran qualitat plàstica i literària dirigida als nens i les nenes per a que observin, escoltin, mirin i prestin atenció a les coses més quotidianes. Un llenguatge directe, frases curtes, paraules senzilles i unes imatges tendres fan que el lector es fixi en els esdeveniments més habituals i descobreixi la bellesa que hi ha en ells. Les il·lustracions encaixen totalment amb el text creant una sensació poètica i una atmosfera misteriosa i captivadora per cridar l'atenció sobre petits detalls que succeeixen al nostre voltant.

Mª Luz Corral Uzal
GALIX [ Asociación Gallega del Libro Infantil y Juvenil]

CARTES DE L'ESQUIROL, DE LA FORMIGA, DE L'ELEFANT, ...


TELLEGEN, Toon. Cartes de l'esquirol, de la formiga, de l'elefant,....
Destino, 2001
ISBN 978-84-97100026

De tant en tant, s'escriuen delicades històries on els protagonistes solen ésser els animals i normalment al final es comunica alguna mena de missatge. Són faules modernes però que s'endinsen en l'ànima humana que tot ós o pingüí du a dins.

Aquests són els contes que l'holandès Toon Tellegen ha anat escrivint i dels quals ara se’n tradueixen alguns dels més coneguts.

L'esquirol és el primer que comença una correspondència amb d'altres animals que ens permetrà descobrir a cuques de llum amb problemes d'escriptura, pardals que semblen uns aprofitats, uns pingüins que mai poden celebrar una festa perquè les seves cartes es fonen quan s'allunyen del Pol Nord. En definitiva, una correspondència tendra i plena de sentiments.

Les il·lustracions són d'un artista alemany resident a Londres que destil·len humor i saben captar les emocions de cada faula animal, un llibre que agradarà tan a petits com grans.

dilluns, 4 d’abril de 2011

UN ELEFANT AMB COR D'OCELL


LANDA, Mariasun. Un elefant amb cor d'ocell
Barcanova, 2001
ISBN: 978-84-48909682


No és normal que un ramat d'elefants publiqui un anunci sol·licitant una mestra amb esperit aventurer, però encara és menys normal que algú se'n vagi a la selva africana a ensenyar a llegir als elefants. Aquesta agosarada mestra es troba amb una dura realitat: no tots els elefants són iguals i cap està interessat en aprendre a llegir. Els seus interessos són variats i depenen de l'altre "jo" que els elefants duen dins. Un estrany elefant-ocell salvarà la manada d'una riuada i es farà amic de la protagonista, aprenent a fer melmelada de banana...

QUAN EL MÓN ENCARA ERA JOVE



SCHUBIGER, Jürg. Quan el món encara era jove
Barcanova, 1997
ISBN 978-84-4890513

Cinc són els sentits, cinc els continents, cinc les vocals, però sis els pilars sobre els quals Jürg Schubiger disposa aquest meravellós llibre.
Sis pilars, sis excuses per contar les múltiples relacions entre els éssers i les coses més dissemblants.
Cel i terra. Coses. Animals. Noms i màgia. Una altra vida.
Schubiger escriu històries que destil·len tendresa, ingenuïtat. Històries d'un humor soterrat, intel·ligent, surrealista, d'un humor amb majúscules. Aquestes històries comencen de la manera més inesperada, històries que et deixen K.O. en el primer assalt.
El text enlluerna però les il·lustracions no es queden enrere: són entranyables, càlides, amb dibuixos pensats per els més petits.
Qualsevol dia és bo per submergir-se en les aigües d'aquest oceà de sensacions.

Daniel Nesquens

divendres, 1 d’abril de 2011

CUENTOS EN VERSO PARA NIÑOS PERVERSOS



DAHL, Roald. Cuentos en verso para niños perversos
Santillana, 2002
ISBN 978-84-20443336

Que un autor desplegui la seva fina ironia en aguts versos per a nens és poc habitual, però tractant-se d'en Roald Dahl és una cosa que no sorprèn, cadascun dels poemes és una delícia. els nens perversos o no perversos podran apreciar unes coses i els adults unes altres.

Una particular i divertida revisió de sis contes clàssics.


HANSEL I GRETEL. LA CASA DE XOCOLATA


DELGADO, Josep-Francesc. Hansel y Gretel 
Edebé, 2003
ISBN 978-84-23666317

Hansel i Gretel són abandonats al bosc perquè els seus pares no els poden mantenir. Perduts al mig del bosc no saben on anar fins que decideixen seguir un ocell molt bonic que els porta a una casa molt especial: una casa de xocolata! Però no tot és tan bonic com semblava i dins la casa hi viu una terrible bruixa.
Adaptació del conte dels germans Grimm en què destaquen les il·lustracions. Les il·lustracions d'aquest conte són molt espectaculars i és el que fa que sigui un conte recomanat. Es tracta d'il·lustracions molt vistoses que ocupen la totalitat de l'espai de cada pàgina. Una de les coses que destacaria és que el text queda emmarcat dins d'apetitosos pastissos i fruites de tota mena, d'acord amb el tema central del conte. Són dibuixos plens de color, d'estil més modern on els protagonistes no són els nens, sinó tot el que els envolta (els nens acostumen a sortir en un racó de la il·lustració i són els dolços els que ocupen la major part de la pàgina).


Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer


BLANCANIEVES



POOLE, Josephine. Blancanieves
Kókinos, 2007.
ISBN 978-84-96629172

Aquesta versió de Blancaneus s'apropa més al text original que cap altra de les composicions que se n’ha fet de la història, publicades generalment amb moltes versions i qualitats. A més és important assenyalar que aquesta edició ofereix unes precioses il·lustracions de caràcter oníric. El color de les imatges, el bosc tenebrós i la sublim bellesa juntament amb la bondat de la jove Blancaneus formen un atractiu contrast front la maldat de la madrastra.

Francisca Santana Guillén
[Asociación Andersen]

CONTES PUÇA


BLANCO, Riki. Contes puça
Thule Edicions, 2006
ISBN 978-84-96473447

Són catorze històries breus de circ, cadascuna referida a un artista. Poden llegir-se independentment i no obstant totes juntes formen un conjunt coherent. Aquí el circ és el pretext per parlar de la vida, per revelar les altres cares de la lluna que tots tenim. El desig d'ésser estimat de Capirote - l'home-bala-, els desitjos de llibertat de l'August -l'escapista-, o fins i tot l'excés d'entusiasme d'una directora d'orquestra que atemoreix als músics. Les històries són inquietants i les il·lustracions realitzades en tons obscurs en contrast amb punts molt il·luminats fan que encara augmenti aquesta sensació.

Luz Caballero Rodríguez
[Asociación Andersen]

BABAIAGA


LE THAN, Taï-Marc. Babaiaga
Baula, 2004
ISBN 978-84-47912388

Aquest és un conte de contes. Recull elements comuns a moltes d'altres històries europees: l'ogressa, el gripau parlant, la madrastra, el bosc tenebrós i la nena bona, llesta i valenta que ha de lluitar, amb imaginació i intel·ligència, contra les forces del mal que se la volen cruspir. El retorn a la llar de l'infant perdut constitueix el final feliç igual que en el nostre conte Polzet o en moltes altres històries semblants. Un tret molt interessant és que explica la maldat de l'ogressa en la crueltat manifestada pel seu entorn que se'n riu d'ella i la condemna a la soledat. Però això no vol dir que aquesta marginació sigui una justificació per a la dolenteria paradigmàtica.

Llueix una estètica entre eslava i oriental de conte rus. L'ogressa Babaiaga i també l'Engruneta semblen matrioskas russes. El dibuix és realista i un xic clàssic però fet amb molts elements fantàstics i amb tocs molt imaginatius en els petits detalls, graciosos i poètics, que tenen molt d'encant.

Frederic Baena Lorenzo, Biblioteca Pardinyes, Lleida

EL JOC DE LES FORMES


BROWNE, Anthony. El joc de les formes
Fondo de Cultura Económica, 2004
ISBN 978-96-81671853

El dia del seu aniversari la mare de l'Anthony decideix que vol fer alguna cosa diferent i porta tota la família a visitar un museu. Tot i que al principi no s'hi troben massa bé, al final resulta ser una experiència formidable.
L'autor del llibre n'és també el protagonista i potser per això en tot moment dóna la sensació que els visitants del museu són els mateixos lectors.
Està molt ben pensat el joc entre la il·lustració i el text, ja que es veu molt clarament quan no hi ha interès per tot el que veuen els protagonistes i quan comencen a sentir-se atrets pels quadres que veuen.
Les il·lustracions tenen un element clau: el color. Així veiem que quan els protagonistes estan decebuts i no tenen ganes de veure res estan pintats en tons grisos i a mesura que es van involucrant en la història i se senten atrets pels quadres del museu, es van omplint de color. També veiem una evolució en la importància de la il·lustració (quan no hi ha atracció per la història la il·lustració té menys importància que al final, quan tots estan meravellats per tot el que veuen).

Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer

PETIT ÀGUILA


CHEN, Jiang HongPetit àguila
Corimbo, 2004.
ISBN 978-84-84701433

Una nit d'hivern, el mestre Yang torna a casa amb un nen mig mort de fred. Aquest s'acaba convertint en el seu deixeble en la difícil lluita de l'Àguila, un estil de Kung Fu basat en l'observació d'aquest animal majestuós. En l'ensenyança, el mestre es mostra com un llibre obert, cobejat pel cruel general Zhao, en el qual el control del cos i la ment és essencial per aconseguir dominar aquest art. Aquest àlbum que captiva des de la primera pàgina gràcies a unes il·lustracions de formes sinuoses herència de l'art mil·lenari oriental del dibuix amb tinta i pinzell, no l'hem d'entendre amb la narrativitat de la contística occidental. Els successos que ens narra formen part del mateix missatge on cada escena té la mateixa rellevància que l'anterior: una evolució cap al complet control de la ment per convertir-se en una persona justa. Un àlbum il·lustrat per a totes les edats.

Joan Portell Rifà
[Consell Català del Llibre per a Infants/ Revista Faristol]

GULLIVER VIATGE A LIL.LIPUT


FAULQUES, Julie. Gulliver. Viatge a Lil·liput
Joventut, 2005.
ISBN 978-84-26134592

El vaixell d'en Gulliver naufraga i ell se salva miraculosament. Va a parar a una illa desconeguda i, com que hi arriba cansat, s'adorm a terra. Quan es desperta s'adona que no es pot moure i llavors descobreix que està envoltat d'uns éssers diminuts que el vigilen. Així comença la història de Gulliver a Lil·liput.
Magnífica adaptació per als petis d'aquest clàssic de la literatura universal. El que destaca són però les il·lustracions.
Magnífiques il·lustracions per aquesta adaptació del llibre de Jonathan Swift. Tenen tot el protagonisme del llibre i cada pàgina aconsegueix sorprendre el lector que sembla que estigui mirant els quadres d'un museu. El tamany del llibre i el seu format ajuden molt a aconseguir aquest objectiu. Un 10 per a l' il·lustrador!

Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer

EL CANTO DE LAS BALLENAS


SHELDON, Dyan. El canto de las ballenas
Kókinos, 1994
ISBN 978-8488342071

Lili! Lili!, canten les balenes el nom d'una nena que creu en la força dels somnis i el poder de la fantasia. Potser no és un argument massa acord amb aquests temps pragmàtics i materialistes...

Tot i que no és un conte massa llarg en extensió, en ell hi suren moltes idees, com són gaudir del pas lent del temps, contar contes als nens mentre els tenim asseguts a la falda, observar la natura i els seus pobladors, comprendre que tot el que ens envolta és una part de nosaltres mateixos, una part que hem de mantenir i respectar. Donar importància a les petites coses, i contemplar la bellesa quan la tenim davant dels ulls.

J.G.S.


LA MAMA VA PONDRE UN OU!


COLE, Babette. La mamà va pondre un ou!
Destino, 1993
ISBN 978-84-23322890

A les obres de Babette Cole, el text i la il·lustració s'uneixen per crear unes històries ben ximples i esbojarrades, amb un humor sa i directe, amb una ironia finíssima, que crea malestar en algun adult i provoca el riure més sincer en els infants.
Aquest conte és abans que res una lliçó breu, introductòria i magistral d'educació sexual per a primers lectors, i perquè no, per a lectors de totes les edats.
Segurament el millor i més precís dels diversos llibres d'aquest estil que ha elaborat l'autora.
Uns pares en aparença moderns i lliberals intenten explicar als seus fills, amb metàfores ben populars, d'on vénen els nens, però aquests, que semblen haver nascut ensenyats, acaben explicant-ho als pares, sense embuts i amb uns dibuixos ben explícits.
Sens dubte, i amb poques paraules, la millor manera d'aclarir com es fan els nens.

L'ARCA DE NOÈ


LLUCH, Josep. L'arca de Noè
La Galera, 2002
ISBN 978-84-24614909

El tema de l'arca de Noè i el diluvi universal ha estat sempre molt vinculat a la literatura infantil. Són moltes les adaptacions que s'han escrit i il·lustrat al llarg de la història (especialment en el món anglosaxó), de tal manera que ha esdevingut un conte popular més. Així, doncs, és especialment difícil fer una aportació realment innovadora d'aquest relat. La majoria de versions que es troben en el mercat actualment van adreçades a primers lectors i amb textos força similars. És en la il·lustració, on recau tot el pes de l'obra, i això marcarà la diferència respecte de les altres (si s'humanitzen o no els animals, com es representa la tempesta, com són Noè i la seva família...)

Els dibuixos de Salvà, amb un toc d'austeritat, segueixen molt bé el text i l'enriqueixen en la justa mesura, de tal manera que allò que no es diu amb paraules (tot i formar part del relat bíblic) es pot arribar a deduir a través de les imatges. És d'agrair el fet d'haver recuperat aquesta història des de la nostra tradició estètica.

Aurora Vall

dijous, 31 de març de 2011

EL SUEÑO DE PIPA


DOCHERTY, Thomas. El sueño de Pipa
Anaya, 2006
ISBN 978-84-66751858

Qui no ha volgut mai agafar un somni, o quedar-s'hi? El mitjó és l'element màgic i a la vegada el fil conductor d'aquesta tendra història. Gos és allò que ens és proper, allò que de vegades de tenir-ho tan a prop no veiem. Pipa és la nena que somia i viu els seus somnis.
En aquest àlbum predominen els tons suaus i el dibuix té molts detalls. Quan Pipa per fi troba el seu somni, els colors s'esborren per uns instants per tornar després de nou i inundar-ho tot.
És un llibre per somiar amb ell i per llegir i contar.

Zoraida Rodríguez Cabrera
[Asociación Andersen]


SOPA DE RATOLÍ


LOBEL, Arnold. Sopa de ratolí
Kalandraka, 2004
ISBN 978-84-95730541

Una mostela atrapa un ratolí i pensa en fer una sopa amb ell. El ratolí, astut i enginyós, el convenç que no es pot fer una bona sopa de ratolí sense contes. Ell mateix s'ofereix a explicar-li quatre contes: "Les abelles i el fang", "Dues pedres grans", "Els grills" i "El roser". Un cop explicats, la mostela haurà de buscar els ingredients dels contes per poder enriquir la sopa. Quan torna, és clar, es troba amb una sorpresa.
Kalandraka, després de haver recuperat el clàssic "Històries de ratolins" d'Arnold Lobel, ens ofereix ara aquest altre llibre de l'autor, també de ratolins. Són històries i il·lustracions senzilles però molt entranyables i amb un punt de tendresa i picardia que sap captivar els lectors.

Carmen Estévez Lamiguerio, Manuel Vilà i Dalmau, Tossa de Mar.




EL NEN NOU I DIFERENT


LARREULA, Enric. El nen nou i diferent
Barcelona Cruïlla 2004.
ISBN 978-84-66109056.

Resum: Un dia arriba al petit poblat de Nuagumbé un nen nou, en Joan. Els nens i les nenes de l'escola se sorprenen molt en veure'l, perquè és diferent d'ells i força estrany. Però la mestra els fa veure que tots som diferents els uns dels altres.

Comentari: Conte molt indicat avui en dia per tota la problemàtica de la immigració i del racisme ja que el tema central és aquest. La diferència és que en aquest cas és a l'inrevés del que estem acostumats a veure: un nen català va a viure a l' Àfrica i és ell qui és diferent. Crec que és molt vàlid per introduir aquests conceptes entre els més petits.

Comentari il·lustracions: les il·lustracions són molt gràfiques i permeten seguir la història sense necessitat de llegir el text.

Núria Arbós Palau, Biblioteca Margarida de Montferrat, Balaguer.


dimecres, 30 de març de 2011

EL PETIT BORGES IMAGINA EL QUIXOT


CAÑEQUE, Carlos; MOSCARDÓ, Ramon. El petit Borges imagina el Quixot
Barcelona Sirpus, 2005.
ISBN 978-84-89902619.

Resum: Borges és un gran escriptor al qual de petit ja li agradava molt llegir. Això queda reflectit en obres com aquesta. Concretament en aquest llibre, l'autor ens vol apropar a la lectura que va fer el propi Borges de petit d'aquest clàssic de la literatura. Es tracta però, d'una aproximació als personatges i a la història, no és en cap cas una adaptació per a nens.

Comentari: Crec que aquesta col·lecció és molt vàlida per apropar les grans obres de la literatura universal als més petits. A través d'un conte on el protagonista és el famós escriptor, els nens i nenes poden començar a conèixer qui era Don Quixot i més o menys saber una mica quines aventures va protagonitzar. La història està molt ben tramada i ens sorprenen detalls com que un nen tingui tanta afició a la lectura que es negui a jugar amb els seus amics perquè ha d'acabar de llegir el llibre. Considero que és bo com a introducció a l'obra i és molt original la manera que ha trobat l'autor per fer-lo més proper.

Núria Arbós Palau. Biblioteca Margarida Montferrat, Balaguer

EL VELL TOMÀS I LA PETITA FADA


DEMERS, Dominique. El vell Tomàs i la petita fada. Barcelona Joventut 2003.

ISBN978-84-26133134.

Resum: En Tomàs, un pescador vell, troba damunt la sorra de la platja una diminuta fada que la marea havia portat fins a la vora. El vell instal.la la fada malalta a la seva cabana i a partit d'aquí comença entre tots dos una encisadora història plena d'elements poètics, vellesa i una gran fantasia.

Comentari: Àlbum molt ben dissenyat on les il.lustracions amb colors poc vius donen molt de suport al text. El llenguatge poètic utilitzat per l'autor i la bellesa de les il.lustracions ens fan més plaent la lectura de llibre. La història és molt bonica, però amb un final trist. Els temes de la malatia, la mort i els valors de la soledat de la gent gran, la tenacitat i l'amistat hi són presents. Tots aquests elements apareixen al llarg de la història amb un element màgic, la fada que fa que l'avi revisqui sensacions per ell oblidades.

Xosé Nofre Calderó. Biblioteca Pública de Lleida.

IÀKOV I ELS SET LLADRES


MADONNA. Iàkov i els set lladres. Barcelona Destino 2004.

ISBN 978-84-97089464.

Resum: Un humil sabater, Iàkov, té un fill molt i molt malalt i demana ajuda, com a última opció, al vell savi de la vila, de qui diuen té poders per guarir només amb el pensament. (...)

Comentari: Madonna cantant, actriu i ara autora de literatura infantil, ha tret al mercat cinc àlbums il.lustrats. Iàkov i els set lladres és el tercer. Tot i que es comenta que la fórmula literària de Madonna és confeccionar un àlbum a partir d'un conte popular i unes il.lustracions d'alt voltatge, el resultat d'aquest és sorprenent per no dir de gran qualitat. El text té la seva màgia. Lautora transporta els petits lectors a un petit poble de l' Europa Oriental i del segle XVIII. I com a cada llibre, planteja un tema amb el qual els nens han d'enfrontar-se, com aquí és el cas de la malatia infantil i la seva gravetat. (...)

Comentari il.lustracions: És de reconèixer el gran mèrit de Gennady Spirin, dibuixant rus i guardonat amb diversos premis internacionals, que és qui s' encarrega de la il.lustració. En conjunt, una il.lustració tan bella com expressiva.

Montserrat Espina Bellet. Biblioteca Salvador Espriu, Linyola

EL SOMNI BLAU


ALFORCEA, Albert. El somni blau. Barcelona Timun Mas 2003.

ISBN 978-84-48019849.

Resum: En Sam, un ratolí dolç i petit però ja una mica xaruc, no vol morir-se sense aconseguir complir el seu somni blau: veure el mar. Un dia decideix emprendre un viatge que serà molt dur i molt difícil i que li exigirà posar a prova la seva força de voluntat i la seva generositat.

Comentari: Trobareu que aquest àlbum és molt poètic. És de fet, un cant i una lloança a tot l'esforç necessari per tal de fer realitat els propis somnis. Alhora suggereix una entendridora manera d'acabar la peripècia vital d'una existència plena i ben aprofitatda, sense que manqui una petita llavor d'utopia per a la reflexió.

Comentari il.lustracions: Eficaç utilització del blanc i el negre, suavitzant i amb un toc puntimirat i sobri. El dibuix és clàssic, però amb detalls fantàstics divertits i de qualitat que fan referència tàcita a la tardor com a metàfora vita.

Frederic Baena Lorenzo. Biblioteca Pardinyes Lleida.

QUAC


POSADAS, Carmen. Quac. Premi Apel.les Mestres 2004. Barcelona Destino 2004.

ISBN 978-84-97089654.

Aquest és un d'aquells llibres on es nota que primer hi ha hagut el text i després la il.lustració, i tot i que aquest comentari no va en demèrit ni de l'un ni de l'altra, el resultat és més un conte il.lustrat que un àlbum. Un prou bon conte, dins la ja abundosa trajectòria literària que utilitza els corbs com a protagonistes per explicar el dret a la diferència.

El conte esdevé una faula sobre l'acceptació d'un fill "diferent" per part d'una parella de corbs que temem que el seu fill sigui un ànec. Amb la intriga ben plantejada i ben narrada, l' odissea de la parella de corbs manté constantment l'interès del lector i demostra l' habitual bon ofici de Posadas.

La il.lustració, del sempre excel.lent Jesús Gabán, ofereix abundosos detalls d'observació naturalista, gairebé sempre en uns primers plans no gaire habituals en ell, que sap jugar amb els picats i contrapicats com pocs dibuixants saben fer.

Teresa Duran

dimarts, 29 de març de 2011

PAPITITS


DELGADO, Josep-Francesc. Papitis. Barcelona Baula 2002.

ISBN 978-84-47910014.

Resum: L' Elisabeth, una nena de gairebé sis anys, no vol caminar i demana sempre al pare que la porti a coll. Aquest, molt pacient, la tragina sempre, faci el que faci: anar a comprar, passejar, fer encàrrecs...

Fins que un dia l'esquena del pare diu prou i ha d'anar a l' hospital.

A partir d'aquell moment l'Elisabeth s'adona que el pare no pot continuar portant-la al coll i que caminar també té els seus avantatges.

Comentari: Es tracta d'una història que convida als nens a reflexionar sobre algun dels seus comportaments i com pot influir als que els envolten. El llenguatge és amè i és de molt bon explicar i llegir.

Comentari il.lustracions: Les il.lustracions, molt abundants, són en color i molt ben integrades en el text.

Elena Rams Rams, Biblioteca Mercè Rodoreda, Castell-Platja d' Aro.

LA GRAN MAMÁ HACE EL MUNDO


OXENBURY, Helen. La gran mamá hace el mundo.
Madrid. Kókinos, 2004.
ISBN 978-8488342489

Resum: Podria explicar-se com una recreació del llibre del " Gènesi", amb pinzellades postmodernes (Big Bang inclòs) en una cultura no patriarcal, on la creació de la vida, de l'espai, el temps, la llum i el tot tingués una autoria femenina, maternal.

Comentari: Un llibre excel·lent, ben escrit i que aporta una mirada nova al nostre imaginari tradicional del naixement del Cosmos.

Comentari il·lustracions: Després de la seva entranyable versió d'Alícia, la veterana Helen Oxenbury ens torna a regalar unes il·lustracions meravelloses que expliquen d'una manera bella i senzilla aquest conte.

Jordi Artiga Valls, Biblioteca Jaume Minsitral i Masià, Salt.

NASREDDÍN


WEULERSSE, Odile. Nasreddín. Barcelona Baula 2005

ISBN 978-84-4791593X.

Aquesta és una nova versió d'un conte popular que convida a reflexionar sobre la importància de fer allò que un creu correcte. És la història d'un pare i el seu fill que es dirigeixen al mercat. Pel camí Nasreddín descobrirà les diferents maneres de pensar que té la gent.

La il.lustradora ens cautiva amb clar-obscurs més intensos i lluminosos, reflexats en les parets del poble, en les canyes dels corrals, en la terra dels camins mentre remarca la preocupació del nen, fen que aquest intenti acontentar a tothom.

Seminari de Bibliografía Infantil i Juvenil

[Asociación de Maestros Rosa Sensat]