Takatuka,
2025.
ISBN:
9788418821967
El títol d’aquest llibre no genera cap
dubte: narra la tragèdia d’un home que perd els cabells sobtadament. O més
aviat explica l’aventura d’uns cabells que, un bon dia, decideixen abandonar el
cap d’un home per anar a veure món. Fer vacances, com tothom. Aquest punt de
partida insòlit dona pas a una història encara més eixelebrada: l’odissea de
l’amo de la nova calba darrere els cabells fugitius.
A Jörg Mühle se’l coneixia
principalment per la seva feina com a il·lustrador i per les seves obres,
aquest cop com a autor i il·lustrador, per a infants més petits. A Faristol ja
us vam parlar de Pupes i tiretes i de
la sèrie de llibres de cartró protagonitzats per un conillet. Ara, Mühle
s’atreveix a escriure per a una franja d’edat superior amb una història que ha
captivat el públic alemany i que va entrar a la tria dels White Ravens del
2022.
L’aventura de l’home perseguint els
cabells, narrada des de la mirada infantil del seu fill, encadena una situació
còmica rere l’altra. La història guanya encara més força gràcies a l’estil
hàbil de Mühle, que destaca per la riquesa de vocabulari i l’ús de frases
enginyoses. Cal destacar la feina de la traductora, Anna Soler Horta, a l’hora
de convertir al català els constants jocs de paraules que introdueix l’autor.
L’enginy també apareix en l’aspecte
visual. Mühle juga amb la disposició del text i del dibuix, alternant narració
il·lustrada amb vinyetes. A més, les il·lustracions conviden a observar-les amb
atenció per descobrir-hi picades d’ull divertides i esbrinar on s’amaguen els
cabells fugitius. D’aquesta manera, els infants aprenen tot de coses que, per
forma, s’hi assemblen. En definitiva, una lectura deliciosa per a primers
lectors.
Chus Díaz
-Faristol-
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada