Indòmita, 2024.
ISBN: 9788419206343
Marra, la
més petita i apocada de les tres princeses del regne, ha viscut a
l’ombra del príncep Vorling del Regne del Nord, que ha tractat cruelment les
seves dues germanes. Farta d’aquesta situació, decideix trencar amb la
passivitat i lluitar contra l’abús i l’opressió. Amb l’ajuda d’una
colla de personatges excèntrics —una enèrgica bruixa, un
gos mort, una fada despistada, un guerrer en decadència i una
gallina posseïda—, Marra haurà d’enfrontar-se a tres proves que
semblen impossibles per posar fi al regnat de terror del
príncep. Prenent la forma d’un conte de fades subversiu que desafia
els estereotips clàssics, ens trobem amb una
història fantàstica carregada de crítica social que ens recorda
que fins i tot els que semblen més febles poden vèncer la
maldat dels poderosos.
T. Kingfisher,
pseudònim de l’escriptora Ursula Vernon, va aconseguir guanyar amb
aquesta obra el prestigiós Premi Hugo a la millor novel·la l’any
2023. L’escriptora ha estat nominada en diversos premis i n’ha guanyat
alguns, com el Nebula, Locus, Sequoyah, Alfie, WSFA, Cóyotl i Ursa
Major, però en el món de la literatura infantil i juvenil en
català destaquem especialment la novel·la juvenil Guia màgica d’autodefensa
amb galetes, també publicada per Indòmita.
Aquesta
obra, de la mateixa forma que passa amb la Guia, té com a punts
forts un meravellós desenvolupament de
personatges, un humor fi i un discurs
crític davant les injustícies, en una conjunció que l’autora domina
magistralment. Ara bé, en aquest cas l’etiqueta juvenil no queda tan
clara, i fa la impressió que s’adreça a un perfil de lectors més
adult. Tot i que és una obra que pot ser llegida pels joves amb més
habilitats lectores, pot presentar alguns reptes per als lectors menys avesats;
l’edat de la protagonista, que és una dona adulta i no pas una
adolescent, no creiem que sigui un problema per als lectors que han après
a anar més enllà de la lectura identificativa, però l’estructura de
l’obra, no lineal a l’inici, sí que pot generar una mica de
confusió. Així i tot, és una obra de qualitat que se
surt dels cànons habituals de la fantasia adreçada a joves i, per tant, una
oportunitat d’or per ampliar la seva mirada.
Més enllà
de la feina de l’autora, destaca la traducció d’Elena Ordeig, rica com sempre,
l’agradable maquetació d’Octavi Gil i el treball d’Adrià Marquès com a
il·lustrador de la coberta, la portada i les
guardes. En la mateixa línia de les publicacions anteriors d’Indòmita, el
segell juvenil de Raig Verd, es pot apreciar la qualitat cercada tant pel que
fa a la tria d’obres com en tots els aspectes relacionats amb l’edició.
Júlia
Baena -Faristol-
