Club Editor, 2024.
ISBN: 9788473294096
Entre
llibre de coneixements i àlbum de ficció, Andrea Antinori se’ns emporta a
Madagascar per fer-nos descobrir els lèmurs, una de les espècies endèmiques més
originals d’aquesta illa africana. En el prefaci, l’autor ja ens explica les
motivacions i les limitacions d’aquest peculiar tractat en què les dades
científiques es distorsionen i s’enriqueixen a través de l’art de la faula i
l’humor observacional.
Més de
vint dobles pàgines calen a l’autor per descriure la vida quotidiana d’aquests
mamífers feministes i vegetarians, que viuen com barons rampants dalt dels
arbres. L’artista italià utilitza el llapis i dos únics colors, el groc i el
negre, per representar els cossos, les mirades expressives i l’hàbitat
d’aquests primats. La traducció d’Anna Casassas és coherent, fluida i respecta
el to de l’obra original, tot adaptant, quan cal, les expressions idiomàtiques
de l’italià al català.
Al final
del llibre, l’obra inclou un apèndix amb informació suplementària i unes
quantes coses de veritat per assedegar aquells que busquen certeses i
fets reals. Un llibre divertit, captivador i apte per a totes les edats que no
us podeu deixar escapar.
Cristina
Correro -Faristol-
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada